"أنتِ من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eres de
• tú quien
• Tú eres la que
• Tú me
• tú la que
• tú eres quien
• ¿ Tú
• a ti
• Eres una
• Tú fuiste quien
• ¡ Tú
• que tú
• Eres del
• Tú fuiste la
• Tu eres la que

¿Eres de las que se quedan o de las que solo zorrean?
هل أنتِ من النوع الملتزم ؟ أم النوع اللعوب ؟

Eres de las mejores personas que existen. Eres buena conmigo.
أنتِ من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم أنتِ طيبة معي

Lo que quieras cariño. Eres tú quien renunció a su salida nocturna.
أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي

Además, Tú eres la que siempre está hablando acerca de tener más sexo.
نعم، و أنتِ من تتحدثين دائماً عن الرغبة في الجنس أكثر

Tú me ofendiste a mí divirtiéndote a mis espaldas, pisoteando mi orgullo.
-أنا أهينك ؟ أنتِ من أهانني. حظيتي بالمتعة وراء ظهري.

Eres tú la que debe revelarme cosas sobre el sexo y otros fenómenos.
المفروض أن تكونى أنتِ من تُبصّرنى بأمورالجنس و الظواهر المدمّرة الأُخرى

Puede que esté marcado, pero tú eres quien tiene que apretar el gatillo.
ربما هو المُعلم عليه, لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

¿Eres de Marte, no has leído un diario en 7 años?
هل أنتِ من كوكب المريخ؟ ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

¿Entonces qué? ¿No Eres de las que se casan?
إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟

No pretendo ser descortés pero, ¿eres de la derecha Cristiana o sólo la reparadora contratada para todas las revistas que ellos compran?
،لا أقصد أن أكون وقح هل أنتِ من اليمين المسيحي أم مجرد موظفة لتقويم المجلات التي يشترونها؟

El chile real no tiene frijoles, pero Eres de un país extranjero, así que tu ignorancia es perdonable.
التشيلي الحقيقي به بازلاء لكن أنتِ من دولة أجنبية لذا جهلكِ يـُغتفر

Te recuerdo que fuiste tú quien inició todo y quien vino a golpear a mi puerta el invierno pasado.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Ten en cuenta que fuiste tú quien escribió esos E-mail, ella solo los re-envió.
أبقي في بالكِ أنكِ أنتِ من كتبهم وأنها هي من أعادت إرسالهم.

Y Tú eres la que siempre me dice que salga, conozca amigos y todo eso.
و أنتِ من تقول لي دوماً انه عليّ ان أخرج و أقابل أصدقائي

Así que Tú eres la que me dijo que hable con ella...
أذآ أنتِ من قال لي أنه يجب أن أتحدث معها

Tú me enseñaste lo que es el dinero, ¿quién te ha pedido nunca dinero?
أنتِ من عوّدتني على المال. أنا لم أطلب منكِ ذلك.

Mira, fuiste tú la que dijo que no quería un bebé... - ...hasta que pudiéramos mudarnos. - Bien.
أنتِ من قال بأننا لا نريد إنجاب طفل حتى نصبح قادرين على الانتقال من المنزل

Pero lo quiero. tú eres quien me pidió que viniéramos de compras.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Tienes que hacerle sentir que no es él quien te necesita a ti sino que eres tú quien lo necesitas a él.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

¿Eres una de esas personas que sacuden sus regalos para saber qué son antes de abrirlos?
..أنتِ من النوع الذي يهز هديته ليعرف ما فيها قبل أن يفتحها

Tú fuiste quien empezó.
إذن أنتِ من كان يخطّط للأمر ويحرّك الأحداث

Espera, ya lo sé, Eres del tipo que asesina gente inocente.
تمهلي، أعرف، أنتِ من النوع الذي يقتل الأبرياء

Tú fuiste la primera en sacar el tema. No estás contenta con la situación.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Tu eres la que ha estado siguiendome toda la noche.
أنتِ من كنتِ تتبعيني أينما ذهبت طوال الليلة.