"أنت آمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás a salvo
• está a salvo
• están a salvo
• Estas a salvo
• estás segura
• estés a salvo

estás a salvo ahora, puedes bajar el arma.
أنت آمن الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ يُنزلَ البندقية.

No hay necesidad de tener miedo, ahora estás a salvo.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن الآن، أنت آمن.

Relájese, siéntase como en casa aquí, Ahora estás a salvo.
الاسترخاء، وتجعل نفسك في المنزل هنا، أنت آمن.

Primero tengo que llamar a Houssein para decirle que está a salvo.
لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن

Entonces, están a salvo, bien alimentadas, saludables y exitosas.
لذا، أنت آمن وتَغذّيتَ جيداً، الصحّي والناجح.

Creo que Estas a salvo.
أعتقد أنت آمن جدا.

¿Crees que estás a salvo porque usted trabaja para Summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟

Quizá yo sí, por otras cosas, pero tú no. ¡Tú estás a salvo!
ما زلت قد تكون، لأشياء لا علاقة لها، ولكن لم تكن، أنت آمن.

Así que tranquilízate. estás a salvo en estos muros.
لذا اطمأنك أنت آمن ضمن هذه الحيطان

estás a salvo ahora, todo va a salir bien.
أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير.

estás a salvo aquí porque esto es propiedad del gobierno.
أنت آمن هنا انها ممتلكات حكومية

♪ Pero ahora estás a salvo de algún modo
¶ ولكنك أنت آمن الآن .. بطريقة أم بأخرى ¶

Está bien. Ahora estás a salvo.
هوّن عليك، أنت آمن الآن.

Avalon, estás a salvo conmigo, ¿vale?
أفالون، أنت آمن معي، حسنا؟

Confía en mí. Aquí estás a salvo. Cierra los ojos.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

Dentro del círculo estás a salvo.
أنت آمن داخل الدائرةِ.

Es sólo una pesadilla, estás a salvo.
أنه كابوس فحسب، أنت آمن

estás a salvo ahora. ¿Ok?
أنت آمن الآن، موافقة؟

Dr. Whitehall, ahora está a salvo.
الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن.

Bien, están a salvo ahora y eso es lo que importa.
حَسناً أنت آمن الآن وذلك ما يهم.

Estas a salvo ahora.
أنت آمن الآن.

Sé que esto asusta pero te prometo que en esta casa estás segura.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Stony, me alegro que estés a salvo.
الحجري , انا مسرور أنت آمن.