"أنت بأمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás a salvo
• está a salvo
• estás seguro
• Estás segura
• Estas a salvo

Bueno, ahora Estás a salvo en el viejo piso 27.
حسناً أنت بأمان الأن. عدتإلىالطابقالـ27.

Estás a salvo, Roger. Estás a salvo.
أنت بأمان, أنت بأمان, روجير أنت بأمان, روجير

Estás a salvo. Te prometo que no te volverá a hacer daño jamás.
أنت بأمان , وأعدك بأنه لن يستطيع إيذائك مرة أخرى

Estás a salvo aquí. Puedes hablar conmigo.
أنت بأمان هنا يمكنك التحدث إلي

Ella es la presidenta pero el patrocinador soy yo y conmigo está a salvo.
صحيح أنها المديره، لكنني المالك. لذا, أنت بأمان معي. تفضل.

estás seguro aquí en la isla. Nadie sabe que estás aquí.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

Estás a salvo aquí.
في المكان الذي نكون فيه الأقوى أنت بأمان هنا ويل

Ya Estás a salvo, y eso es todo lo que importa.
. لا بأس يا حلوتي ، أنت بأمان الآن ذلك هو المهم

Estás a salvo aquí. Nadie podrá tocarte.
أنت بأمان هنا لن يستطيع أحدًا الوصول اليك

Ahora Estás a salvo. ¿Alguna idea de donde fue?
أنت بأمان الآن.. هل لديك فكرة أين ذهب؟ ؟

Pregúntale si este es el asesino. Ahora Estás a salvo. Él ya no podrá herirte más.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

Casi estamos en casa. Ahora Estás a salvo, ¿bien?
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

Nadie sabe qué aspecto tienes. A nadie le importa. Estás a salvo.
ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان

Estás a salvo, abogado. Y ya no requiero tus servicios.
أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك

Ahora Estás a salvo, Jemma. Se acabó.
أنت بأمان الآن لقد انتهت الغمة

Te llevaremos al Departamento. Estás a salvo.
سوف نأخذك إلى المكتب أنت بأمان

Solo deslízate por la orilla, cruza el arroyo y trepa aquí. Estás a salvo.
إنزلق عند الركامَ، ثم عبر المجرى و ثم تسّلق لنا، أنت بأمان تام.

Lo hicimos parecer como si te hubiésemos asesinado. Estás a salvo.
جعلنا الأمر يبدو كأننا قتلناك، أنت بأمان.

Un país es fuerte, no cuando le dice al refugiado, "Vete", sino,"Está bien, ya estás aquí, Estás a salvo".
تَبدو دولة ما قوية عندما تقول للاجئ، ليس، "اذهب بعيداً"، و إنما، "لا بأس، نحن معك، أنت بأمان."

está a salvo. Soy su policía.
أنت بأمان ، أنا شرطى

estás seguro hasta París.
لذا أنت بأمان حتى باريس على الأقل

Está todo bien. Estás segura ahora.
أنتِ بخير الآن ، أنت بأمان 0

Lo creyeron. Estas a salvo por un tiempo. Gracias.
لقد إقتنعوا بالأمر , أنت بأمان فترة أطول أنا مدينة لك بواحدة