| Me estás pidiendo que deje lo único que sé hacer. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده |
| - mientras te lo quito. - Eso sería fraude. Así es que ahora Me estás pidiendo que cometa un crimen por ti. | Open Subtitles | هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك |
| ¿Me estás pidiendo que arriesgue mi puesto para ayudarte a resolver un problema para una persona desconocida, basado simplemente en tu palabra? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟ |
| ¿Me pides que entregue la vida de un agente norteamericano? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية |
| ¿Me estás diciendo que deje de cambiar en esa cosa extraña? | Open Subtitles | هل أنت تطلب مني أن أتوقف عن التحول لذلك الشيء الغريب ؟ |
| Entonces... ¿me estás pidiendo que sea tu ayudante? | Open Subtitles | هل أنت.. هل أنت تطلب مني أن أصير مساعدك؟ |
| Me estás pidiendo que mire para otro lado mientras la gente está muriendo. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها |
| Me estás pidiendo que renuncie a todo en lo que he creído, luchado, durante 200 años. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام |
| ¿Me estás pidiendo que vaya y vea a alguien meterte en el agua y fingir que eso va hacer que tus pecados se vayan? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أحضر و أشاهد شخصاً يقوم بتغطيسك في الماء و يدعي بأن ذلك سيمحي جميع ذنوبك؟ |
| Me estás pidiendo que prepare y difunda un documento secreto falso. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أزوّر ثم أسرّب وثيقة سريّة؟ |
| Me estás pidiendo que sea un soplón permanente. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتحول إلى مُخبر دائم |
| Me estás pidiendo que sea tu esposa. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن تكون زوجتك. |
| Me estás pidiendo que viole la ley. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخرق القانون |
| ¿Me estás pidiendo que delate a mi equipo? | Open Subtitles | إذاً أنت تطلب مني أن أشيء بفريقي ؟ |
| Así que... ¿me estás pidiendo que haga algo contigo? | Open Subtitles | إذاً أنت تطلب مني أن أفعل شيء معك؟ |
| ¿Me estás pidiendo que escriba una novela en tres meses, Marty? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أكتب رواية في ثلاث شهور يا "مارتي" ؟ |
| Me estás pidiendo que me mude contigo. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أنتقل للسكن معك. |
| ¿Ahora me pides que cometa un acto de traición? Yo... | Open Subtitles | الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟ |
| ¿Me estás diciendo que tengo que buscar un animal muerto... y ponerlo en una losa en el medio del bosque? | Open Subtitles | إذن أنت تطلب مني أن أجلب حيوان ميت إلى هذه الغابة وأذبحه على هذه الحجرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 