"أنت تكذبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás mintiendo
• Mientes
• Estas mintiendo

Me Estás mintiendo ahora mismo. Sí que piensas que me puedes mentir.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

Estas mintiendo, Estas mintiendo estas mintiendo sé que Estás mintiendo.
أنت تكذبين , أنت تكذبين أنت تكذبين أعرف أنك تكذبين

O nos convertimos en grandes amigos, o me Estás mintiendo.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Si Mientes, no hay trato.
. أنت تكذبين ، و الاتفاق الذي بيننا لاغٍ

Estás mintiendo, yo sé que él vive en un hotel.
أنت تكذبين أعلم أنه يسكن في فندق

- Se suponía que vendría aquí. - ¡Estás mintiendo, maldita!
كان من المفترض ان يأتي الى هنا = أنت تكذبين =

Estás mintiendo porque no puedo acordarme, ¿verdad?
..أنت تكذبين مستغلةً كَوْنِي لا أتذكر... أليس كذلك؟

Estás mintiendo todo el tiempo y estás enfadada siempre también.
أنت تكذبين طيلة الوقت وجائعة كل الوقت

Estás mintiendo. Sé lo que le harás a él y no dejaré que eso suceda.
أنت تكذبين أنا أعلم ما ستفعلينه به,

¡Estás mintiendo! - Puedes matarme o llamar a la policía, pero lo único que vas a hacer es enterrar a Lucy.
أنت تكذبين اقتلني او اتصل بالشرطة..

Estás mintiendo por esa mujer francesa.
أنت تكذبين من أجل تلك الفرنسية

Me Estás mintiendo.
أنت تكذبين علي.

Me Estás mintiendo.
أنت تكذبين علي..

Estás mintiendo. Es verdad.
ـ أنت تكذبين ـ هل ذلك صحيح

Madre ... Estás mintiendo.
أمي , أنت تكذبين

Estás mintiendo,verdad?
أنت تكذبين اليس كذلك؟

Estás mintiendo acerca de su peso.
أنت تكذبين بشأن أوزانهن

Vale, bueno, Mientes sobre eso, también porque tu ex-marido dijo que vosotros solíais salir después del trabajo.
حسنا، أنت تكذبين في هذا أيضا لأن زوجك السابق قال أنكم كنتم تخرجون بعد العمل

Mientes. Tú quieres que este condenado.
أنت تكذبين أنت تريدين ذلك

Estas mintiendo. Tu tienes a ambos contigo.
أنت تكذبين كلاهما بحوزتك