"أنت تلعب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás jugando
• Está jugando
• Tú juegas
• ¿ Juegas
• Estas jugando
• Juegas al
• Usted juega

Ahora Estás jugando con los grandes. Hazlo. Lánzala.
ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها

Gracioso el muchacho. Estás jugando al peligro conmigo, sanguijuela.
شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير

Estás jugando un juego sucio, mi amigo, pero lo juegas bien.
أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها

Está jugando conmigo sólo porque jugué con usted esta mañana.
أنت تلعب عليّ لأنني لعبتُ عليك هذا الصباح

Tú juegas tus cartas y ella te saca a cenar.
أنت تلعب بأوراقك جيدا و هى سوف تأخذك للخارج لأجل وجبة عشاء من طيور النورس

Estas jugando con juguetes mientras yo no juego a nada.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

No. ¡Basta! Estás jugando a juegos estúpidos.
لا، توقف عن هذا أنت تلعب معي ألعابا غبية

Estás jugando con tu comida, y nunca juegas con tu comida.
لا شيء, لماذا؟ أنت تلعب بطعامك و أنت لا تلعب أبداً بطعامك

Entonces Estás jugando un juego muy peligroso, mi querido capitán.
اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن

Querías jugar, ya Estás jugando. Es cagarla o partir, amigo.
أردت أن تلعب, أنت تلعب لتسير الأن يا رفيقي

Estás jugando con fuego al entrar aquí de ese modo.
أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل

Estás jugando y mi padre es tu juguete. A veces él es un chantajista. O a veces un traidor.
أنت تلعب وأبتي هو دميتك، فأحياناً يكون مبتزاً، وأحياناً خائناً، والآن تاجر مخدرات

Estás jugando con una bolsa de serpientes, chico. Una gran bolsa con muchos hoyos.
أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة

Estás jugando a juego muy sutil.
أنت تلعب لعبة عميقة جدا.

¿Estás jugando con ella o qué?
أنت تلعب عليها أم ماذا؟

Estás jugando a un juego peligroso, Jack y lo estás haciendo mal.
أنت تلعب لعبة خطيرة هنا يا (جاك) وتلعبها بالطريقة الخطأ

Está jugando un partido, dos contra dos usted quiere seguir jugando, su nariz está sangrando.
أنت تلعب مثل أثنين على أثنين تريد الإستمرار فى اللعب وأنفك ينزف

Está jugando un juego peligroso, Coronel.
أنت تلعب لعبه خطرة،أيها العقيد.

Tú juegas a esto todo el rato y sabes que el mando está... - Hola.
أنت تلعب هذه اللعبة طوال الوقت وتعرف أسرار هزيمة ..

Tu juegas hockey como un profesional.
ـ أنت تلعب مثل جميع حراس الهوكي المحترفين؟

Estas jugando sobre $100 en cada punto Tienes un sistema?
أنت تلعب 100 على كل رقعة ألديك نظام؟

¿Juegas al ajedrez?
أنت تلعب شطرنجا .. أأنت أم لا؟

Usted juega con cantidades importantes. Todo el mundo lo dice.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.