| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟ |
| - Esta es la dirección correcta. - Estás bromeando. | Open Subtitles | هذا هو العنوان الصحيح أنت تمزحين معي |
| Quiero decir, Estás bromeando. | Open Subtitles | أقصد ، أنت تمزحين إنه حساب نشيط |
| Porque Rompio con mi madre. Estas bromeando. | Open Subtitles | لأنه إنفصل عن أمي - أنت تمزحين - |
| Estás de broma. ¿Me estás diciendo que te han dejado pasar? | Open Subtitles | يا إلهي ! أنت تمزحين ! أدخلوك هنا؟ |
| Vamos, Manny. Bromeas, ¿cierto? | Open Subtitles | بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| Ese cabrón me encierren? Es una broma? | Open Subtitles | أنت تمزحين بهوسكِ هذا شخص قذر |
| - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | -هل أنت تمزحين أو ماذا؟ |
| - Sí, somos viejas amigas. - Estás bromeando. | Open Subtitles | نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين |
| Estás bromeando ... ¿verdad? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟ |
| Estás bromeando. Josh sabe que no puede jugar fútbol si no pasa matemáticas. | Open Subtitles | أنت تمزحين إن (جوش) يعلم أنه لا يستطيع لعب كرة القدم إذا لم ينجح في امتحان الرياضيات |
| Estás bromeando. ¿Lo invitaste? | Open Subtitles | أنت تمزحين , هل دعوتيه ؟ |
| Ah, Estás bromeando. | Open Subtitles | أنت تمزحين فحسب. |
| -¿Estás bromeando? -Ahí mismo. | Open Subtitles | ــ أنت تمزحين ــ هناك |
| ¿Estas bromeando, cierto? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك؟ |
| Vamos, estas... Estas bromeando, ¿verdad? | Open Subtitles | بحقكِ, أنت تمزحين, صحيح؟ |
| Estás de broma, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك ؟ |
| Bromeas Dolly Bell es rubia. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| ¿Es una broma, no? | Open Subtitles | أنت تمزحين يا أمي, أليس كذلك؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo, verdad? | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| ¡Es broma! ¡Pensé que era solo para Wii! | Open Subtitles | أنت تمزحين كنت أعتقد أنها متوفرة فقط في ألعاب الفيديو |
| ¿Morales? Está bromeando. | Open Subtitles | موراليس أنت تمزحين ؟ |
| Debes estar bromeando. | Open Subtitles | لكِ وانت تضعين شبكة الهاتف أنت تمزحين معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 