"أنت في مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás en problemas
• Tienes problemas
• Estás en aprietos
• de problema

Con las salsas de tomates Estás en problemas porque te lleva media hora limpiarlas.
صلصة طماطم أه أنت في مشكلة سيأخذ نصف ساعة لتنظيف ذلك

Bueno, este es el tercer garage en el que he estado hoy, y ya empiezo a oler como fluído para frenos, así que si me haces perder el tiempo, sí, Estás en problemas.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة

Ocultándome secretos, mintiéndome. ¿Estás en problemas de nuevo?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

¿Tienes problemas o algo?
هل أنت في مشكلة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Estás en aprietos, será mejor que lo creas.
أنت في مشكلة كبيرة من الأفضل أن تصدقني

Bueno, ahora Estás en problemas.
حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد

No. Estás en problemas. Que tanto es cosa tuya.
كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك

Estás en problemas, por favor despierta.
أنت في مشكلة استيقظ أرجوك

Chico, ahora Estás en problemas.
أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟

¿Tú también Estás en problemas?
هل أنت في مشكلة أيضاً ؟

Estás en problemas.
أنت في مشكلة كبيرة

Le diré a mamá. Estás en problemas.
سأخبر أمي أنت في مشكلة

Lo ves, ahora Estás en problemas, espera a que Sheppard vuelva aquí, va...
حسناً, الآن أنت في مشكلة إنتظري حتى يرجع (شيبرد) هنا و...

- No. ¿Estás en problemas?
هل أنت في مشكلة ؟

Estás en problemas.
أنت في مشكلة عصيبة

¿Estás en problemas?
هل أنت في مشكلة ؟

¿Estás en problemas?
هل أنت في مشكلة?

Dime la verdad. ¿Tienes problemas?
أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟

¿Tienes problemas?
هل أنت في مشكلة ؟

¿Estás en alguna clase de problema?
هل أنت في مشكلة ما؟