"أنت لا تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quieres
• Usted no quiere
• No querrás

No quieres tener hijos ni llevar una casa... y ahora ya ni quieres acostarte conmigo.
أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي

No quieres darme nada de lo que necesito, está bien, es justo.
أنت لا تريدين إعطائي أي شئ أحتاجه، حسناً. هذا عدل

¡No quieres perdonarme! ¡Eres demasiado orgullosa!
أنت لا تريدين أن تغفري لي أنت متعالية جدا

Eres profesora aquí, y No quieres que tiren el edificio.
أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Sí, bien, Usted no quiere conocerme, señorita.
أجل .. حسنا أنت لا تريدين معرفتى يا سيدتى

No querrás salir con un dentista.
إنه طبيب أسنان، أنت لا تريدين مواعدة طبيب أسنان.

No quieres que tu padre vea que has estado aquí sentado llorando, ¿no?
أنت لا تريدين أن يعرف والدك أنك كنت جالسة هنا تبكين، أليس كذلك؟

¿No quieres ayudarme a realizar mi visión?
أنت لا تريدين أن تساعديني على تحقيق رؤيتي؟

Tú No quieres enamorarte, quieres vivir en una película.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

Vamos. Tú no... No quieres terminar como yo.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

Tú realmente No quieres tener eso en tu conciencia, ¿verdad?
أنت لا تريدين أن تحملي هذا على ضميرك أليس كذلك؟ كلا بالتأكيد لا .الحقيقه

Eso es como decir que No quieres ser un león.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Igual No quieres compartir el baño pero cuando se trata de ese libro, nos incumbe a todas.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Nada tropical. No quieres ver esto en un Speedo. No vuelvas tarde.
و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه

No quieres ayudarme, sólo quieres juzgarme.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Sé que No quieres que me vaya, pero he de irme por Kaveriamma.
أنت لا تريدين لى الذهاب ولكن يجب ان أذهب من أجل كافيرياما

Realmente No quieres contarme la razón ¿verdad?
أنت لا تريدين أن تخبرينني بالسبب، أليس كذلك؟

No quieres exponerte ante alguien que quizá está siendo agradable contigo sólo porque eres alguien importante en el club.
أنت لا تريدين أن تقومي بشئ تجهلين عاقبته من أجل شخص ما قد بدا لطيفاً معك لأنك وكما تعلمين شخص مهم بالنادي.

¿Así que ahora No quieres un niño?
إذاً الآن أنت لا تريدين الحصول على طفل ؟

General, Usted no quiere el Intersect fuera de mi cabeza, ¿no?
جينرال ، أنت لا تريدين أخراج التداخل من راسى

Usted no quiere comer un animal con una cara, ¿verdad?
أنت لا تريدين أكل حيوان بوجه، أليس كذلك؟

-Toma, No querrás dejar esto olvidado. -Tal vez ahora nos perdones. -Son chicas buenas.
هنا، أنت لا تريدين نسيان هذه ربما الآن ستسامحينا