"أنت لا تملك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes
• No tiene
• No tienen
• No eres dueño

No tienes derecho a decir eso. Después de todo, lo pasado es pasado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Lo suponía. No tienes ni motivo ni agallas para hacer algo como esto-
معك حق، أنت لا تملك الدافع ولا الشجاعة للقيام بهذا الأمر

No tienes idea de lo difícil que es escribir sobre tu espalda
أنت لا تملك فكرة عن مدى صعوبة الكتابة على ظهرك

Detective, usted No tiene ni la menor idea de lo que pasa aquí.
أيها المحقق ، أنت لا تملك أي فكرة عما حدث هنا

No tienes las herramientas necesarias. Y una nueva pila de combustible no arreglará eso.
أنت لا تملك المُعدّات الكافيه معك وخليه الوقود الجديدة لن تُصلح ذلك

Tú sabes, para ser un detective, No tienes ni la menor idea.
أتدري؟ بالنسبة لكونك محققاً، أنت لا تملك أدنى فكرة قط.

No tienes dinero, así que... ¿cómo lo hiciste?
كيف حصلت علي هذا المكان و أنت لا تملك أي نقود ؟

Nieve... No tienes. Hace 900 grados allí afuera.
الثلج, أنت لا تملك حتى ثلجة واحدة درجة الحرارة في الخارج 900

Bueno, sigo diciendo, No tienes que pedir dinero a Maris.
حسناً,أنا دائماً ما أخبرك أنت لا تملك أموال ماريس تدور من حولك بعد الان

Mi intuición ninja me dice eso. No tienes ninguna intuición ninja, o alguna intuición normal.
أنت لا تملك حس النينجا، بل حتي لا تملك حسا عاديا.

No tienes cara de "no pasa nada". Tienes cara de "pasa algo".
أنت لا تملك وجه من لا شىء أنت تملك وجه لشىءٍ ما

Bobby, No tienes las llamadas "aptitudes sociales".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

¡Otra vez No tienes idea de lo que hablas, Culón!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

No tienes la suficiente experiencia para un caso como este.
أنت لا تملك خبرة قريبة من الكافية لحالة مثل هذه.

Asíi que No tienes poder para destruirle.
إذن أنت لا تملك القدرة لهزيمته

No tienes la disciplina para cometer un asesinato.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

No tienes freno de tres ruedas, así que tienes que inclinarte mucho, ...relajarte y luego sólo presiona el acelerador.
أنت لا تملك كابحات إطارات ثلاثية لذا يجب أن تقوم بالضغط بشده خفض سرعتك ثم قُد فقط بالصمام الخانق

Mi pobre amigo, No tiene ni idea de esas cosas.
أيّها الرجل المسكين, أنت لا تملك إحساساً للأشياء من حولك.

No tiene ninguna experiencia como maestro, ¿no es así?
أنت لا تملك أي خبرة سابقة في التعليم على الأطلاق, أليس كذلك؟

Posee tantas almas y todavía No tiene una propia.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

No tienen mucho tiempo antes de que salga el barco.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

¡Oye, Jamaica! ¡Baja la voz! No eres dueño del lugar.
هاي, يا جامايكا حافظ على الهدوء أنت لا تملك المكان لوحدك