"أنت لستَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No eres
• No estás
• Usted no

Me has arruinado la vida y ya No eres mi mejor amigo.
لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل

Nada sucede en la Liga sin que yo lo sepa y tú No eres yo.
لا شيء يحدُث في الرابطة و لا أعلم بشأنه و أنت لستَ أنا

Tú No eres un petirrojo o un halcón. Eres una paloma y yo soy una paloma.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

¿No estás preocupado por tu madre y tu novia juntas sin ti?
أنت لستَ قلِقاً بشأن أمّك و صديقتك يجتمعون معاً بدونك؟

Por qué No estás con ella en el taxi, ¿asegurándote de que llegue bien?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Ya No eres un niño.
ديكينز،تناول طعامُكَ بنفسِكَ ,أنت لستَ طفلاً

No eres uno de los nativos, ¿no?
أنت لستَ من السكّان الأصلييّن أليس كذلك ؟

No eres tan tonto, y no necesito que te dejes ganar sólo para levantarme el ego.
أنت لستَ بتلك الحماقة، ولا أريد منك.. الإستسلام لكي ترفع معنويّاتي

Yo no derrocho salud y tú No eres meteorólogo. ¿Verdad?
لستُ بصحة جيدة و أنت لستَ راصدا جويا، صحيح ؟

No, No eres el hijo del cual estoy enamorada.
بعد موعد واحد؟ لا، أنت لستَ الإبن التي أنا في حالة حب معه

He visto a padres terribles, y tú, No eres uno de ellos.
لقد رأيتُ أباءً سيئين للغاية و أنت لستَ منهم

No eres un error. Estás aquí. La situación fue un error.
أنت لستَ الخطأ في المسألة، أنت هُنا، الوضع هو الخطأ.

Tú No eres suficientemente bueno para mí.
.أنت لستَ جيداً كفاية بالنسبة لي

Y tú también lo sabes. Tú No eres malo, ¿vale?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

Después de todo, No eres una cobra tan mala.
هل تعلم، أنت لستَ ذلك الكوبرا الكبير السيئ على الإطلاق.

No estás en condiciones de usarlo, Tuck... y no me refiero al cuchillo.
أنت لستَ بتلك الوضعية المناسبة وأعلم بالسكينة التي لديك

Te equivocaste. Tú No estás a cargo. Yo lo estoy.
لقد كنتَ مخطئاً بكل شيء، أنت لستَ مسؤولاً، بل أنا.

Tú No estás casado con una mujer que se aparta de tus caricias.
أنت لستَ متزوج ِمن امرأة تشمئز من لمستك.

No estás protegido si te llevaste a casa el pendrive por accidente.
أنت لستَ محميًا إن كنت قد أخذت الفلاش إلى المنزل بالخطأ

Un valor añadido ... No estás desnuda con agujas asomando de su piel.
وزيادة على ذلك... أنت لستَ عاريًا. مع إبر على كامل جلدك.

No estás en control de la situación.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنت لستَ المُتحكم في الوضع

Seguramente, algunos no tenían remordimientos... pero Usted no.
بعضهم كان قاسياً، بالتأكيد لكن أنت لستَ كذلك