"أنت لست من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No eres de
• No es de
• No eres del
• No eres un
• No sois de
• No eres quien
• no eres mi

No eres de aquí, por supuesto, hay ciertas cosas que se te escapan.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

- Tú No eres de por aquí.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ لقد وصلت هنا صباح اليوم

No eres de los que comparten.
أنت لست من النوع الذى يتشارك مع الاّخرين فى خاصته

Usted No es de por aquí. No creo que sepa lo del tiroteo.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Vamos, tú No eres del tipo que abandona a sus amigos.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

No eres un tipo de motocicletas.
أنت لست من نوع الرجال الذين يركبون الدراجات النارية

No sois de la CIA.
أنت لست من المخابرات الأمريكية

No eres quien te pensabas que eras, Agustín, y definitivamente, no eras con quien yo pensaba que estaba saliendo todo este tiempo.
أنت لست من تظن نفسك يا (أوغستين)، وأنت بكل تأكيد لست من كنت أظن أني أواعده طول هذه المدة.

¿No eres de la CIA... ni de la NSA o ninguna de esas agencias de tres letras?
أنت لست من وكالة المخابرات المركزية، او من وكالة ناسا او اي من تلك الاماكن الحساسة

Tú No eres de la nación del fuego claramente, eres de una de las colonias.
أنت لست من أمة النار من الواضح تماماً أنك من المستعمرات

¿No eres de espacio o algo así?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

No eres de la Armada, tampoco de la Marina o Fuerza Aérea.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية و لا القوات الجويه.

No eres de la Armada, tampoco de la Marina o Fuerza Aérea.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية .و لا القوات الجويه

Tú no hiciste nada. No eres de ese tipo.
أنت لم تفعل أي شيء أنت لست من تلك النوعية

- No eres de aquí, ¿verdad?
أنت لست من هذه النواحي, أليس كذلك ؟

¿Tú No eres de por aquí, verdad?
أنت لست من هنا أليس كذلك؟ من أين أنت؟

- Oz. - No, No eres de Oz.
لا, ليس هذا حقيقى أنت لست من أوز

Tú No eres de por aquí, ¿verdad, Clark?
أنت لست من هنا أليس كذلك ياكلارك؟

No es de la patrulla fronteriza. Tengo visa de trabajo.
أنت لست من حرس الحود أنا معي تأشيرة للعمل

Usted No es de aquí No tienes ID O en coche, y cubiertos con tierra
أنت لست من هنا. لا يوجد لديك بطاقة أو سيارة ويغطيك التراب. ، كمن قام بالحفر في مكان ما

Tu No eres del tipo de poli malo. ¿Sí o no? Vale, bien.
أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟

"No eres un indio que cree que la cámara le va a robar el alma".
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

No sois de este mundo.
أنت لست من هذا العالم

No eres quien yo pensaba.
أنت لست من ظننت أنك هي.

Cálmate, muchachote. Ya te lo dije, no eres mi tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي