| ¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso! | Open Subtitles | أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا |
| No estás aquí para facilitarme información, sino para mi recreo. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى |
| Nos jodieron No estás aquí para jugar al hockey, estás aquí para luchar. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل |
| No estás aquí para dejar mi clase después de una plática, żVerdad? ˇOh, no! | Open Subtitles | أنت لست هنا لإسقاط صفي بعد محاضرة واحدة، اصحيح؟ |
| Usted No está aquí para servir la vida en esta nave. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة |
| Quiero decir, ¿qué pasaría si No estás aquí y Zorp aparece? | Open Subtitles | أعني , ماذا لو ظهر زورب , و أنت لست هنا ؟ |
| No estás aquí para mejorar el diseño de la oficina estás aquí para guardar silencio, simular que estás trabajando y robarte de cinco a diez botellas de agua vitaminada de la sala de descanso al final de cada día. | Open Subtitles | أنت لست هنا للقيام بتخطيط المكاتب، أنت هنا لتبقي صامتة، تتظاهرين بالعمل، وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه |
| No estás aquí para entregar cheques o hacer transiciones suaves, y si no vas a decirme la verdad, no tienes que estar aquí para nada. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال وإذا لم تخبرني بالحقيقة |
| No estás aquí para buscar problemas... con una chica que tomó una navaja y se cortó las muñecas. | Open Subtitles | أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها |
| ¿No estás aquí para robarme, dominarme o acostarte con mi madre? | Open Subtitles | أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟ |
| No estás aquí por ella. Usted está aquí para usted. | Open Subtitles | أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك |
| No estás aquí para grabar conversaciones privadas. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتسجيل المحادثات الخاصة. |
| Y no hay nada que pueda hacer. Tú No estás aquí. | Open Subtitles | ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا |
| No estás aquí para hacer preguntas | Open Subtitles | أنت لست هنا لتسأل أسئلة |
| ¿Por qué No estás aquí nunca? | Open Subtitles | لماذا أنت لست هنا ؟ |
| No estás aquí, y sé que te dije que no importaba pero sí me importa, porque te extraño. | Open Subtitles | أنت لست هنا. قال ل كان حسنا أن لأنك لم تأتي في نهاية هذا الاسبوع... ... ولكنها ليست على ما يرام، لل ملكة جمال لك. |
| No estás aquí porque pretendas hacernos daño o porque seas un enemigo programado de la humanidad. | Open Subtitles | ...أنت لست هنا لانك تعنين خطر لنا أو لأنك عدو مبرمج للبشرية |
| No estás aquí porque recojas eso... | Open Subtitles | أنت لست هنا لأنك تنقي المعادن تعرف ذلك |
| Bueno, No está aquí para comprar un libro. ¿Quién ha muerto? | Open Subtitles | حسناً، أنت لست هنا لشراء كتاب. مَن الذي مات؟ |
| Tranquilo, pueblerino. no viniste para que te entrevistaran. | Open Subtitles | هيه أيها الأبله أنت لست هنا لإجراء المقابلات والأحاديث الجانبية |
| ¿Tú qué sabes? No estás ahí. | Open Subtitles | أنت لا تعلم، أنت لست هنا. |
| Si ustedes No están aquí para arrestarme, hemos terminado. | Open Subtitles | إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا. |
| Si no estas aquí para matarme. | Open Subtitles | إذا أنت لست هنا لقتلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 