"أنت ليس من الضروري أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes que
• usted no tiene que
• No tienen que
• No tienes por qué
• No debes

No tienes que regalarle uno de tus novios a Daphne.
أنت ليس من الضروري أن تَتبرّعُ أحد أخلائِكَ.

Está bien, Stan, No tienes que defender tu trabajo.
هو بخير، ستان. أنت ليس من الضروري أن تدافع عن عملك.

Frasier, lo que te impulse a seguir perpetuando esta mujer de fantasía, No tienes que hacerlo con nosotros.
فرايزر. مهما يَجْعلُك تَشْعرُ إحتجْ لإدامة هذه إمرأةِ الخيالِ، أنت ليس من الضروري أن على حسابِنا.

No, Sr Dolly, usted no tiene que pagar.
لا، السّيد دولْي، أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُ.

Al menos hoy No tienes que preocuparte por eso.
حَسناً، على الأقل أنت ليس من الضروري أن تَقْلقُ حول ذلك اللّيلة.

No tienes que preocuparte por la grulla.
أنت ليس من الضروري أن تَقْلقُ حول الرافعةِ.

No tienes que dibujar... ¡Vaya, qué sexy!
أنت ليس من الضروري أن ترسمي فعليا ووا، هي مثيرة

- No tienes que gritarlo todo. - ¡Lo siento!
أنت ليس من الضروري أن تصيحي في كل شيء أنا آسف

No tienes que mandar a tus hombres a patearme el culo.
أنت ليس من الضروري أن تُرسلُ جماعتَكَ هنا ليَعمَلُوا 187 في ذنبي.

No tienes que tratar de verte más joven.
أنت ليس من الضروري أن تُحاولُ لظُهُور أصغرِ، تَعْرفُ.

No tienes que esperar. ¿Quieres ir al cine?
أنت ليس من الضروري أن تَنتظرُ. تُريدُ للذِهاب إلى السينما؟ يَذْهبُ.

No tienes que ir tú porque llegaron los de Homicidios.
أنت ليس من الضروري أن تحقق لأن القاتل هنا القاتل؟

Escucha, No tienes que decir nada.
يَستمعُ الآن، يَستمعُ. لا، أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ.

- Frasier, No tienes que explicar nada.
أنت ليس من الضروري أن تُوضّحُ.

Pero No tienes que seguir enviándome flores y poesía.
أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بإرْسالي الزهور والشعر.

No tienes que agradecérmelo Mi trabajo es protegerte.
أنت ليس من الضروري أن تشكرني. هو شغلي لإحتفاظ بك في مكان أمين.

Se trata de ayudar a mi espalda, de hecho, ya sabes, y cuando te sientas en él, usted no tiene que mirarlo.
هو يُساعدُ ظهرَي، في الحقيقة، تَعْرفُ، وعندما تَجْلسُ فيه، أنت ليس من الضروري أن تَنْظرُ إليه.

Papá, usted no tiene que ser tan tímido.
الأَبّ، أنت ليس من الضروري أن تَكُون خجولَ جداً.

Bueno, usted no tiene que hacer esto sólo para mí.
حَسناً، أنت ليس من الضروري أن يَعمَلُ هذا فقط لي.

No tienen que confiar en este hombre...
أنت ليس من الضروري أن تَأتمنُ هذا الرجلِ،

No tienes por qué venir si no quieres.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

No debes tener miedo de nosotros.
أنت ليس من الضروري أن تُخافَ منّا، العسل.