"أنت لَنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vas a
• no te
• No lo
• no va a
• No irás a
• que nunca

Chang, si No vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Aún cuando tu viejo muera, No vas a dejar de ser su hijo.
حتى عندما الرجل العجوز يَمُوتُ، أنت لَنْ تَتوقّفَ أنْ يَكُونَ إبنَه.

No vas a poder dormir.
أنت لَنْ تَصْبحَ قادرَ علي الذِهاب للنَوْم اللّيلة.

Tal vez no te serías tan susceptible si no te levantaras del lado equivocado de la cama de Don Nadie.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

Entonces no te quejarás por hacer unos turnos de noche la próxima semana.
ثمّ أنت لَنْ تَعترضَ على العَمَل بضعة مقبرة تَنتقلُ الإسبوع القادم.

Diez cosas acerca de Marte que No lo harás perderse cuando estás en la Tierra.
عشَر أشياءِ حول المريخِ أنت لَنْ تغيّبْ عن متى أنت تَعُودُ إلى الأرضِ.

Es verdad que no va a intercambiar films con el entrenador Boone?
هو صدقُ أنت لَنْ تُتاجرَ الأفلامَ بالحافلةِ بون؟

- No irás a llorar otra vez.
- أنت لَنْ تَبْدأَ بالبكاء ثانيةً.

- No vas a perder la casa, todos tienen 3 hipotecas hoy en día.
أنت لَنْ تَفْقدَ البيتَ. كُلّ شخص عِنْدَهُ ثلاثة رهوناتِ.

No vas a demandar a nadie, porque te voy a mandar a la cárcel.
أنت لَنْ تَقاضي أي شخص، لأني سأُرسلُك للسَجْن.

No vas a sentirte mal por ello.
أنت لَنْ تَبْدوَ سيئ حوله مطلقاً.

¿No vas a llamarle porque parecerías interesada?
لذا أنت لَنْ تَتّصلَ وتَلغي لأنك هَلْ يَبْدو مهتمُّ جداً؟

Vamos, Niles. No vas a estar solo en tu aniversario.
الآن، النيل، أنت لَنْ تَصْبحَ لوحده على ذكراكَ.

- ¿No vas a pelear conmigo en esto?
أنت لَنْ تُحاربَني على هذا؟ لا، أعتقد انها مهمة جيدة جداً.

¿No vas a hacer que alguien se tire en ese piso sucio otra vez, o sí?
أنت لَنْ تَجْعلَ كذبَ شخص ما أسفل على هذه الأرضيةِ القذرةِ ثانيةً، أليس كذلك؟

¿No vas a ir y echarle todo a perder o sí?
أنت لَنْ تَذْهبَ وتَنْفخُ هذا لَهُ، أليس كذلك؟

PROHIBIDA LA ENTRADA no te vas a quedar aquí solo, ¿o sí?
أنت لَنْ تَبْقى وحيد هنا فى الخارج , ماذاْ أنتَ؟

Entonces no te importará que yo esté aquí mientras tanto.
ثمّ أنت لَنْ تَتدبّرَ إذا أنا فقط تسكّعْ لفترة.

No, no te dejare. No me dejaras, aun si no bailo bien, cierto?
أنت لَنْ تَتْركَني، حتى إذا طلبت آيس كريمِ، أليس كذلك؟

No lo estarías si hubieras estado en esa convención.
أنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت كُنْتَ في تلك الإتفاقيةِ.

No si sigue fumando sin filtro, No lo hará.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

Usted no va a encontrarse a Dios... -¿Por qué? -
أنت لَنْ تُقابلَي الله على أية حال لماذا

No irás a hacer siempre así, ¿no?
أنت لَنْ دائماً تَعمَلُ هذا، أليس كذلك؟

Bien, Ella se menea como dos perfectos globos llenos de agua, pero me temo que nunca los podras mirar o tocar
حَسناً، تُهزهزُ مثل إثنان ماء مَمْلُوء جداً يَنتفخُ، لكن أَنا خائفُ أنت لَنْ تمكّنْ من رؤيتهم أَو مسّوهم