| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| ¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟ |
| ¿Estás seguro que no necesitas una ambulancia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى سيارة الإسعاف ؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟ |
| ¿Estás seguro de que no te importa llevarme al aeropuerto esta noche? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| ¿Estás seguro de que no sólo te preocupa que te echen de The Rock? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تهتم فقط بطردك من النادي؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres un masaje, cariño? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب بمساج يا عزيزي ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres montar el toro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الركوب على الثور؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres ser policía? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que encierren a este tipo de por vida? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟ لأنني أريد |
| ¿Estás seguro que no quieres que te consiga seguridad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أبحث لك عن رجل أمن لحمايتك ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que estén presentes tus padres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| ¿Estás Seguro que no lo quieres llevar al banco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| ¿Está seguro de que no prefíere un canarío? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere limonada? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شراب الليمون؟ |
| Disculpe, amo, ¿está seguro de que no quiso decir de 21 gigavatios? | Open Subtitles | عفواً يا سيّدي، هل أنت متأكد أنك لا تقصد " 21 فولت "؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres volver a la universidad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا أريد أن أعود إلى المدرسة؟ |
| ¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟ |
| ¿Está seguro que no puedo darle nada, coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟ |
| ¿Segura que no estás hablando de tu novio imaginario? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا نتحدث عن صديقها وهمي لديك؟ |
| Siempre le está pegando a alguien. Hombre, ¿seguro que no te quieres quedar? | Open Subtitles | دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 