"أنت محظوظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes suerte
• Tiene suerte
• suerte tienes
• Eres afortunada
• afortunada eres
• afortunada que eres

Tienes suerte de ser tan adorable porque tu eterno optimismo es súper molesto.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Tienes suerte... de que tu propia hija tuvo la valentía de alejarse de ti.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك تبًا لك

Tienes suerte de tener un empleo que amas y tienes el derecho de conservarlo una vez que te conviertes en madre.
أنت محظوظة لأن لديك عملاً تحبينه ولديك كل الحق في الحفاظ عليه عندما تصبحين أماً.

Tiene suerte, el quirófano está libre.
أنت محظوظة غرفة العمليات خالية

Con esa clase de atención, Tienes suerte que ella no lo haya matando.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله

Estamos bien. Tienes suerte de que no sea temporada de bikini.
ليس هناك مشكلة أنت محظوظة لأن هذا ليس موسم لبس البيكيني

Tienes suerte, por lo menos tienes eso.
حسناً، أنت محظوظة، أنت محظوظة أن لديك هذا على الأقل

Tienes suerte de tener un novio que se preocupa tanto por ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Tienes suerte de tener unas hijas tan lindas.
أنت محظوظة أن يكون لديك مثل هؤلاء الفتيات الرائعات

Tienes suerte de ser buena ******** mi **** o no me habría casado contigo.
أنت محظوظة لأنك جيدة في ممارسة الجنس ، وإلا لن أنام معك أبداً

Tienes suerte de que sólo lo haya echado.
أنت محظوظة بأن كل ما فعلته هو أن جعلته يرحل و حسب

El chico aparece a la 1:00 AM, en limusina, tatuado de la cabeza a los pies preguntando por mi hija, Tienes suerte que todo lo que hice fue echarle.
فتى يظهر فى الواحدة ليلاً راكباً سيارة ليموزين و عليه أوشام من رأسه لأخمص قدمه و يريد ابنتى ؟ أنت محظوظة لأنى لم أقتله

Digo, Tienes suerte que te dejen ver a nuestro lado.
أنا أعني، أنت محظوظة لأننا تركناك تشاهدي معنا

Bueno, Tienes suerte de habernos encontrado cuando te perdiste.
أنت محظوظة انك وجدتينا عندما ضللتي الطريق

Tienes suerte. Joe parece más sensible.
أنت محظوظة جو على ما يبدو أنه أكثر حساسية

Tienes suerte que no pueda hacerte una de mis chicas ahora mismo. Me iba a divertir de lo lindo.
أنت محظوظة لأنه ليس لدي . وقت الآن لأضيفك إلى مجموعتي

Tienes suerte de ser el único conejito de la isla.
أنت محظوظة لأنكي المهبل الوحيد على الجزيرة بأكملها.

- Escuche, mocinha, Tiene suerte de Nathan Lloyd chefiar el consejo.
إستمعي لي أيتها الشابّة أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Tiene suerte de que lo hiciese, la hizo más ágil y capaz de aguantar el golpe.
أنت محظوظة لأنه فعل ذلك لقد جعلك مرنة وتستطيعين تقبل أثر الصدمة

Qué suerte tienes.
أنت محظوظة للغاية، أمي ترفض شراءها لي

Eres afortunada, no le pego a las mujeres. Si es que eres una mujer ...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

"Un millón de poetas trabajando un millón de años--" Qué afortunada eres.
"مليون شاعر لمليون سنة..." أنت محظوظة للغاية. متى ستلتقين به؟

Dios, no sabes lo afortunada que eres por ser elegida para esto.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض