| O Estás con nosotros o contra nosotros una o la otra. | Open Subtitles | سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى |
| Voy a... Estás con nosotros esta noche. | Open Subtitles | أنا سأذهب مهلاً أنت معنا الليله |
| No estoy hablando de ocupar el mismo espacio. ¿Estás con nosotros? | Open Subtitles | لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها، هل أنت معنا فعلاً؟ |
| ¿Cuánto hace que está con nosotros, Padre Henri? | Open Subtitles | سيدى الكونت كم من الوقت أنت معنا بابا هنرى؟ |
| Griff te preguntará sobre lo de esta noche. ¿Estás dentro o no? | Open Subtitles | --جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟ |
| Me preguntó: " ¿Estás con nosotros o contra nosotros? " Eso fue todo. | UN | لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر. |
| Es con todo o nada, Estás con nosotros o contra nosotros. | TED | كل شيء أو لاشيء أنت معنا أو ضدنا. |
| Está bien, amigo. Estás con nosotros. | Open Subtitles | حسنا يا صديقي ,أنت معنا |
| Vamos, Estás con nosotros de nuevo. | Open Subtitles | هيا أنت معنا ثانيةً الآن |
| Quiso matarte. ¿Estás con nosotros o no? | Open Subtitles | لقد حاول قتل، هل أنت معنا أو لا؟ |
| ¿Estás con nosotros o contra nosotros? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Entonces, ¿estás con nosotros o no? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| ¿Estás con nosotros o contra nosotros? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| ¿Estás con nosotros ahora, pero no del todo? | Open Subtitles | أنت معنا حالياً، لكنك سترحل قريباً؟ |
| ¿Está con nosotros o contra nosotros? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم ضدنا ؟ |
| "No, está con nosotros de hace tiempo." | Open Subtitles | وأقول : "لا , أنت معنا منذ وقت طويل. |
| ¿Está con nosotros o no? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| ¿Estás dentro o fuera? | Open Subtitles | ..هل فعلاً ستقوم - هل أنت معنا ام ضدنا؟ - |
| Así que, ¿estás dentro o fuera? | Open Subtitles | إذاً هل أنت معنا ؟ أو أنت لست كذلك؟ |
| Grummitz, ¿te apuntas? | Open Subtitles | سوف أذهب الى البيت حسنا ً .. كروميتز هل أنت معنا |
| De acuerdo. Estás adentro. | Open Subtitles | حسناً، أنت معنا |
| - Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado. | Open Subtitles | ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان |
| Ahora Vienes con nosotros, y defiendes el barrio. | Open Subtitles | أنت معنا الآن, سندافع معا على الحي |
| - ¡Estás de nuestro lado, Alex! | Open Subtitles | أنت معنا, أليكس! |
| Capra estás en esto | Open Subtitles | ...كابرا أنت معنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 