"أنت واحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eres uno
• Eres una
• Tú eres el
• Tú eres la
• Es uno
• Eres un
• usted uno
• Tu eres la
• fuiste quien
• eres a quien

Eres uno de menos de 2000 estadounidenses que ha dado un riñón a un desconocido.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Entonces Eres uno de los afortunados que está en una buena posición, porque la prevención es mucho más fácil, que corregir el problema más tarde.
إذاً أنت واحد من مئة ممن هم في موقفٍ جيد جدًا، لأن الوقاية أسهل بكثير من تصحيح المشكلة بعد أن تحدث.

¿Eres uno de esos lunáticos que se sienta junto a un completo desconocido en una sala de cine vacía?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

¿Eres una de esas cosas de las que hablan por la TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

¿Eres uno de esos monstruos de la embajada?
هل أنت واحد من أولئك السفهاء من السفارة؟ لا، أنا أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة

Eres uno de los muchos muchachos con los que salgo en este momento. ¿Sí?
أنت واحد من الرجال الذين صادف أن أواعدهم في هذا الوقت

Eres uno de los mejores cirujanos que conozco...
. . أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين عرفتهم

Por alguna razón, tu destino te ha traido hasta aquí y ahora Eres uno de nosotros.
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا و الآن أنت واحد منا

La almohadilla se vuelve roja Eres uno de ellos y te van a arrestar.
لو أن اللون تحول إلى الأحمر ستكون أنت واحد منهم و سيقبضوا عليك

Tú Eres uno de los amores mal elegidos por mi hija, sólo por interés.
أنت واحد من الاختيارات المريضة لابنتي في مفهومها عن الحب

Eres uno de los peores actores en la historia del cine y creo que debes irte.
أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما و أعتقد أنك بحاجة إلى الذهاب بعيداً

Eres uno de los mejores. Puedes ir directo a la cima.
أنت واحد من ألأفاضل وتستطيع أن تصعد مباشرة الى القمة

Bueno, entonces Eres uno de esos tipos celosos, es así?
إذاً أنت واحد منهم ، هؤلاء الأشخاص الغيورين ، ألست كذلك ؟

Aquí vamos, no seas tímido. No seas tímido, Eres uno de nosotros.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

¿eres uno de esos fotógrafos que toman esas imágenes?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

Como piloto de línea, Eres una de las pocas personas que puede decir eso en serio.
كطيار، أنت واحد من القلائل الذي يقولون ذلك، ويعنونه

Dijo que Tú eres el que intentó matarlo por lo que sabía acerca de arenas negras, acerca de lo que hiciste.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

Tú eres la que anda por toda la ciudad engañándome. - ¡Tú eres la cerda!
أنت واحد أن يذهب حول المدينة א خيانة لي، كنت الخنزير.

Pat podría ser un dinosaurio, llenando su show con chit-chat y llamadas del público como si fuera 1983, pero usted Es uno de nosotros.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Eres un ambicioso muy persistente.
أنت واحد مثابر الباحث العن المال الصغير.

¿Es usted uno de aquellos padres que le pegaban a los alumnos con reglas?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟

Tu eres la que lo hizo, tú lo sabías.
أنت واحد من فعل ذلك. أنت واحد الذين عرفوا.

Mira, tú fuiste quien dijo que querías que pasara un tiempo antes de comprometerte con Harry.
نظرة، أنت واحد الذي قال كنت تريد بعض الوقت قبل أن تلتزم هاري.

*Tú eres a quien quiero... cariño*
♪ أنت واحد أريد، أوه، أوه، أوه، العسل ♪