"أنت يجب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que
• Deberías
• Tiene que
• Tú debes
• Tendrás que
• Usted debe
• Debería
• Tendrá que
• Hay que
• Deberían
• Vas a tener que

¿Sobre por qué se forman los arco iris y que Tienes que estar detrás del sol para verlos?
الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

¿Por qué? Esto no se suponía que tenía que pasar. Tienes que encontrar el clavo.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Tienes que revisar algo en la parte de atrás, por la piscina.
أنت يجب أن تجيء شيء مراقبة خارج في الظهر، بالبركة.

Creo que Deberías atraparlo antes de que desaparezca y se convierta en algún otro.
أعتقد أنت يجب أن تصل إليه قبل ذلك يختفي ويصبح شخص آخر.

Incluso cuando me miraste por primera vez, desde el bar, desde fuera, desde donde estuvieras, Deberías haberlo visto y haberte marchado pero no lo hiciste.
حتى عندما كنت وضعت لأول مرة العينين لي، من شريط، من الخارج، من أينما كنتم، أنت يجب أن ينظر من خلالي

Ya que es así... por lo menos Tiene que ser el Presidente.
إنه بالفعل هكذا أنت يجب أن تكون رئيس على الأقل

Tú debes saber, ya que la ayudaste a invocar al demonio que mató a un chico.
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل

Sé buena con los otros niños, pero si alguno busca pelea, Tendrás que arrearle.
مالم يريد أحد الأطفال الاخرين معركة، عندها أنت يجب أن تعلميه درساً

Usted debe tener un poco de cera en los oídos.
أنت يجب أن يكون عندك نوع من التعزيز الشمعي.

Tienes que ser mayor de 18 años para chatear y por favor ten lista tu tarjeta de crédito.
أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة

Tienes que encontrar otro lugar donde guardar todo esto.
أنت يجب أن تجد آخر ضع وإخزن كل هذه المادة.

Doc, Tienes que entenderlo. No puedo volver.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم لا أستطيع أن أعود

Tienes que pertenecer a alguien, aunque te zurre de vez en cuando.
أنت يجب أن تعود الى شخص ما حتى لو كان لا يحتاجك

No te enseñé a pegar así. Tienes que golpear así. ¡Así!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

Tienes que aprender algunas cosas. Bailar no es como coger.
أنت يجب أن تتعلّمى الرقص الحقيقى وليس الرقص الجنسى

Deberías ver las llagas... las extremidades golpeando frenéticamente.
أنت يجب أن ترى المخرج تم ربط الأطراف بصورة هوجاء

Deberías haberte visto saltar como un ciervo.
أنت يجب أن ترى نفسك قَفزت مثل ضربة الغزال

Oye, chéri, Deberías quitarte esa ropa mojada.
يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة

Tiene que entender que ocupan un área parecida a un laberinto.
أنت يجب أن تفهم إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة

Tú... debes estar muy cansado de la hipoteca del apartamento.
أنت يجب أن تكون متعب جدا من الرهن العقاري

Antes Tendrás que matarme, te lo juro. Antes Tendrás que matarme.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Usted debe ser el hombre del que me habló Sark.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه.

Y a usted Debería darle vergüenza.
ليلة سعيدة، سيد إدينجتون وأنت، أنت يجب أن تخجل من نفسك

Tendrá que presentar una solicitud por la vía militar.
أنت يجب أن تذهب خلال القنوات العسكرية المنتظمة.

En una empresa tan apasionada, Hay que hallar modos de relajarse.
أذا كنت تعمل لهذه الشركة الحاده أنت يجب أن تجد طريقة للأسترخاء

- Pero no tuvimos oportunidad. - Deberían de haber visto ese lugar, hombre...
نحن لم يكن لدينا فرصة أنت يجب أن ترى هذا المكان

¿Cómo? Sydney, por el bien de este trabajo Vas a tener que escucharme.
سدني، لكي يتمكّن هذا من عمل، أنت يجب أن تستمع لي.