"أندراس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Andras
• András
• Andràs

Sr. Andras Sebok, Director adjunto del Instituto de Desarrollo y Calidad de la Industria de los Alimentos Extranjeros, Hungría
السيد أندراس سيبوك، نائب المدير، معهد التنمية ومراقبة الجودة للصناعة الغذائية اﻷجنبية، هنغاريا

Andras Uthoff, Coordinador de la Unidad de Estudios Especiales de la Oficina de la Secretaría Ejecutiva de la CEPAL Participantes:
أندراس أوتهوف، منسق وحدة الدراسات الخاصة في مكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Sr. Andras Lakatos, experto de categoría superior, Secretaría sobre la Carta de la Energía
السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة

Cuadragésimo séptimo Sr. Florian Krenkel Sr. András Dékány Sr. Vitavas Srivihok
السابعة السيد فلوريان كرنكل السيد أندراس ديكاني السيد فيتافاس سريفيهوك

Sr. András Holló, Vicepresidente del Tribunal Constitucional de Hungría
الدكتور أندراس هولو، نائب رئيس المحكمة الدستورية الهنغارية

Hungría: András Klinger, András Lakatos
هنغاريا: أندراس كلينغر، أندراس لاكاتوس

Andràs Dékàny (Hungría)
أندراس ديكاني (هنغاريا)

Sr. Andras Vamos-Goldman, Consejero de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas
السيد أندراس فاموس - غولدمان، مستشار بالبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة

Entre los fundamentos jurídicos para determinar la pena, el juez Andras Vaskuti mencionó la alevosía y la brutalidad con que se había cometido el crimen y el hecho de que Safarov no hubiese dado la más mínima muestra de arrepentimiento por sus actos.
واستند القاضي أندراس فاسكوتي في حكمه إلى الطابع المتعمَّد للجريمة ووحشيتها وحقيقة أنّ سفروف لم يبد أي ندم على أفعاله.

Bueno, yo no quiero ser un idiota y tire de rango, pero tengo una orden de Andras.
حسناً, لا أريد أن أفسد عليكم متعتكم لكن أملك مذكرة قبض بحق أندراس

En especial, deseo dar las gracias al Embajador Andras Szabó de Hungría, con quien he tenido el placer de participar en las consultas entre períodos de sesiones celebradas en Nueva York y en Ginebra antes de que partiera para su nuevo destino.
وأودّ، بوجه خاص، التوجه بالشكر إلى السفير أندراس سزابو من هنغاريا، إذ سعدت بالمشاركة إلى جانبه في مشاورات ما بين الدورات في نيويورك وجنيف قبل أن يتقلّد منصبه الجديد.

3. La reunión estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Andras Dekany, Representante Permanente de Hungría.
3- وترأس الاجتماع سعادة السفير أندراس ديكاني، نائب رئيسة مجلس حقوق الإنسان، والممثل الدائم لهنغاريا.

11. El Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Andras Dekany, que presidió la reunión, transmitió un mensaje en nombre de la Presidenta del Consejo.
11- ترأس الاجتماع السفير أندراس ديكاني نائب رئيس مجلس حقوق الإنسان، الذي قرأ رسالة نيابة عنها.

Aunque nuestra bronca fuera amplificada de modo supernatural Andras convierte la ira en furia no la genera de la nada.
أعني، حتى لو كان شجارنا بعمل شيطاني، فـ " أندراس " يضخّم العصبية لغضب إنه لم يجعلنا عصبيات من تلقاء نفسه

Antes de ceder la palabra quisiera dar la bienvenida al Embajador Naéla Gabr de Egipto, al Embajador András Szabó de Hungría y al Embajador Iván Mora Godoy de Cuba, que han asumido la responsabilidad de representar a sus Gobiernos respectivos ante esta Conferencia.
وقبل أن أعطيهما الكلمة، أود أن أتقدم بعبارات الترحيب إلى السيدة نائلة جبر سفيرة مصر والسيد أندراس سابو سفير هنغاريا والسيد إيفان مورا غودوا سفير كوبا الذين يضطلعون بمسؤوليات، بوصفهم ممثلين لحكوماتهم ذات الصلة في هذا المؤتمر.

Sr. András Dékány
السيد أندراس ديكاني