"أنسَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidaré
• olvidé
• he olvidado
• olvidar
• olvido
• olvide
• Olvida
• me olvidó

Nunca olvidaré la magia que sucedió cuando una mujer dejó de resistirse al dolor y se abrió.
لن أنسَ مطلقًا السحر الذي يحدث عندما تتوقف النساء عن مقاومة الألم والإنفتاح.

Nunca lo olvidaré. Fue cuando tenía 5 años.
لم أنسَ أبدا كيف كان عندما كنت بالخامسة من عمري

En mi estado traumatizado esta mañana, olvidé ponerme las lentes.
حالتي المتخبطة هذه الصباح جعلتني أنسَ وضع عدساتي اللاصقة

En todo este tiempo en el despacho, sin embargo, nunca olvidé quien me puso aquí.
وعلى الرغم من ذلك، فكل وقتي في المنصب لم أنسَ أبداً من وضعني هنا

Afortunadamente, Dios me dio la vocación... pero jamás he olvidado... esas viejas películas.
لحسن الحظ، منحني الرب موهبة لكنني لم أنسَ تلك الأفلام القديمة

Escúchame, no voy a olvidar lo que me has hecho antes.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

- No, no, no... Jamás olvido un rostro.
كلاّ، إنّي لا أنسَ أيّ وجهٍ على الإطلاق.

Comiéndome el cerebro, asegurándome de que no se me olvide nada.
أعصر دماغي لأتأكد أني لم أنسَ أي شيء

A lo que me refiero, es que viniste a mi rescate, y nunca lo olvidaré.
أقصد, أنتجئتلانقاذي, و أنا لن أنسَ هذا أبداً

Sí, una vez tuve un trabajo sobre el escenario. Nunca olvidaré cuan brillantes pueden ser esas luces.
أجل، كانت لديّ وظيفة سابقاً على خشبة المسرح لن أنسَ أبداً كم تكون تلك الاضواء ساطعة

Sí, una vez tuve un trabajo sobre un escenario. Nunca olvidaré lo brillantes que pueden ser esas luces.
أجل، كانت لديّ وظيفة سابقاً على خشبة المسرح لن أنسَ أبداً كم تكون تلك الاضواء ساطعة

Dios, nunca olvidaré la primera vez que vi nieve.
لن أنسَ المرة الأولى التي رأيت فيها تساقط الثلج

Escucha, no olvidaré lo que me acabas de hacer.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

Estaba lo más lejos posible de casa, pero nunca olvidé de dónde venía.
ابتعدت عن بيتي كما تذكر، لكنّي لم أنسَ منشأى.

No olvidé mientras me tuviste jugando al granjero. Aún sé cómo sobrevivir.
لم أنسَ ذلك حين جعلتنا نلعب دور المزارعين، ما زلت أجيد النجاة.

Nunca olvidé el antiguo plan de supervivencia.
لن أنسَ خطة النجاة القديمة أبداً

No olvidé nada. Esa toga no es mía.
لم أنسَ أي شيء، الرداء ليس من حقي

Hermanos...nadie quiere una guerra Por supuesto No he olvidado el acuerdo del '04
اخوتي, لا أحد يُريد الحرب وبالطبع أنا لم أنسَ اتفاقية 2004

Debes confiar en mí cuando digo, no me he olvidado de nuestro deber como Testigos.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Por alguna razón nunca la he olvidado. Esta es igual.
لم أنسَ تلك الليلة لسبب ما، وهذه المرة نفس الشيء

Puedes que tu olvides, pero yo no puedo olvidar.
ربما تكون قد نسيت و لكنني لم أنسَ بعد

Yo no olvido nunca quién soy.
أنا لم أنسَ من أنا

¿Qué olvide qué? ¡Ven!
أنسَ ماذا؟ لا أعلم طريقة عمل ذلك، لكن هذا رائع. هيّا!

¿Me estás escuchando? Olvida la venganza, ¿entiendes?
والآن إسمعني يا رجل أنسَ أمر الإنتقام، أتسمعني؟

No se me olvidó echar gasolina.
لم أنسَ ملأها بالوقود