"أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• actividades de cooperación y asistencia técnicas
• dichas actividades
• actividades de cooperación y asistencia técnica
• cooperación técnica y las actividades de asistencia

actividades de cooperación y asistencia técnicas
أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

A. actividades de cooperación y asistencia técnicas
ألف- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

II. actividades de cooperación y asistencia técnicas
ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

4. En la presente nota se reseñan las actividades de cooperación y asistencia técnicas realizadas por la secretaría desde la fecha de la nota anterior, que se presentó a la Comisión en su 39º período de sesiones, celebrado en 2006 (A/CN.9/599 de 4 de abril de 2006), y se informa sobre la evolución de los recursos destinados a apoyar dichas actividades.
4- وتسرد هذه المذكّرة ما قامت به الأمانة من أنشطة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 2006 (الوثيقة A/CN.9/599 المؤرّخة 4 نيسان/أبريل 2006)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

actividades de cooperación y asistencia técnica
أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

4. En la presente nota se reseñan las actividades de cooperación y asistencia técnicas realizadas por la Secretaría desde la fecha de la nota anterior, que se presentó a la Comisión en su 40º período de sesiones, celebrado en 2007 (A/CN.9/627, de 18 de abril de 2007), y se informa sobre la obtención de recursos destinados a apoyar dichas actividades.
4- وتسرد هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الأربعين في عام 2007 (الوثيقة A/CN.9/627 المؤرّخة 18 نيسان/أبريل 2007)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

5. En la presente nota se reseñan las actividades de cooperación y asistencia técnicas realizadas por la Secretaría desde la fecha de la nota anterior, que se presentó a la Comisión en su 41º período de sesiones, celebrado en 2008 (A/CN.9/652, de 8 de abril de 2008), y se informa sobre la obtención de recursos destinados a apoyar dichas actividades.
5- وتسرد هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الحادية الأربعين في عام 2008 (الوثيقة A/CN.9/652 المؤرّخة 8 نيسان/أبريل 2008)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

II. actividades de cooperación y asistencia técnica
ثانياً- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

Nos proponemos apoyar el uso beneficioso, sostenible y en condiciones de seguridad de la energía nuclear, en particular por medio de las iniciativas del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dirigidas a elaborar y promover directrices y normas internacionales adecuadas, así como de la cooperación técnica y las actividades de asistencia.
4 - ونعتزم دعم استخدام الطاقة النووية بصورة مفيدة ومستدامة وآمنة ومأمونة، وخاصة من خلال الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لصياغة التوجيهات والمعايير الدولية ذات الصلة وتعزيزها، وكذلك من خلال أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.