"أنشطة اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las actividades del Comité Consultivo
• actividades del Comité Asesor
• actividades de la Comisión Consultiva
• actividades realizadas por el Comité Asesor
• las actividades del CCCA
• las actividades de los comités consultivos
• de Auditoría

Ayudó a organizar las actividades del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central.
وساعد المركز في تنظيم أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بقضايا اﻷمن في أفريقيا الوسطى.

Por último, quiero agradecer a los miembros de la Primera Comisión su constante apoyo al proyecto de resolución sobre las actividades del Comité Consultivo Permanente.
ختاما، أشكر أعضاء اللجنة الأولى على تأييدهم المستمر لمشروع القرار بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة.

IX. Examen y aprobación del proyecto de resolución sobre las actividades del Comité Consultivo
تاسعا - النظر في مشروع القرار بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية واعتماده

Contribución a las actividades del Comité Asesor de la POPIN y del Comité de Coordinación de la POPIN.
اﻹسهام في أنشطة اللجنة الاستشارية لشبكة المعلومات السكانية ولجنة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية.

actividades realizadas por el Comité Asesor de Auditoría en 2011
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2011

8. Examen del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las actividades del Comité Consultivo.
8 - استعراض مشروع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية.

Por último, en el proyecto de resolución la Asamblea General expresa su satisfacción al Secretario General por su apoyo a la revitalización de las actividades del Comité Consultivo Permanente y le solicita que continúe prestando la asistencia necesaria para que éste celebre con éxito sus reuniones ordinarias bianuales.
وأخيرا، يعرب مشروع القرار عن التقدير للأمين العام على دعمه لتنشيط أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة، ويطلب إليه مواصلة تقديم المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرة كل سنتين.

13. Insta a los demás Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a apoyar con eficacia las actividades del Comité Consultivo Permanente haciendo contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario;
13 - تحث الدول الأعضاء الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على دعم أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة على نحو فعال بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني؛

14. Insta a los demás Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a apoyar con eficacia las actividades del Comité Consultivo Permanente haciendo contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario;
14 - تحث الدول الأعضاء الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على دعم أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة على نحو فعال بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني؛

Asimismo, se aprobó el reglamento que regirá las actividades del Comité Asesor.
كما تمت الموافقة على اللوائح التنظيمية التي تحكم أنشطة اللجنة الاستشارية.

actividades del Comité Asesor de Auditoría en 2008
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2008

actividades del Comité Asesor de Auditoría Independiente
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

actividades del Comité Asesor de Auditoría en 2009
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2009

actividades realizadas por el Comité Asesor de Auditoría Independiente durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2008
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008