"أنشطة مركز حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• las actividades del Centro de Derechos Humanos
• de actividades del Centro de Derechos Humanos
• actividades correspondientes al Centro de Derechos Humanos

Fondo fiduciario de apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان

Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان

4. Toma nota con interés del programa de actividades del Centro de Derechos Humanos en Camboya, descrito en el informe del Representante Especial del Secretario General (E/CN.4/1994/73 y Add.1);
٤ - تلاحظ مع الاهتمام برنامج أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا، كما يرد وصفه في تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام E/CN.4/1994/73) وAdd.1(؛

Fondo Fiduciario de Apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان

Los recursos extrapresupuestarios proporcionados por el Fondo fiduciario de apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos son fundamentales para continuar proyectos que ya han tenido resultados positivos en la integración de tales cuestiones en las instituciones nacionales de derechos humanos.
والموارد التي يوفرها الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان ضرورية لمواصلة المشاريع التي حققت بالفعل نتائج إيجابية فيما يتصل بإدماج هذه القضايا في المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Le comunicó que se le había asignado temporalmente la supervisión de las actividades del Centro de Derechos Humanos y de los órganos y mecanismos de derechos humanos para la integración de los derechos humanos de la mujer y de los derechos de ésta.
وأعلمت السيدة حُسن - آدن الفريق العامل بأنها قد عُينت مؤقتا لرصد أنشطة مركز حقوق الإنسان وهيئات وآليات حقوق الإنسان بشأن إدماج وضع النساء وحقوقهن.

23.63 El Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos ha mejorado la capacidad de la Oficina para responder a las solicitudes de medidas urgentes en nombre de víctimas de abusos de derechos humanos y ha permitido crear una base de datos temática global.
23-63 وقد أدى الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان إلى تحسين استجابة المفوضية للطلبات لاتخاذ إجراءات عاجلة لصالح ضحايا الاعتداء على حقوق الإنسان، وأتاح إنشاء قاعدة بيانات مواضيعية شاملة.

23.70 Los recursos disponibles con cargo al Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos, facilitan los procedimientos especiales temáticos complementando los recursos del presupuesto ordinario.
23-70 وتقدِّم الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية لإكمال موارد الميزانية العادية.

23.80 El Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos será fundamental a fin de asegurar una mínima dotación de personal necesaria tanto en la sede como sobre el terreno para lograr los productos previstos en el programa.
23-80 وسيكون الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان أساسيا في ضمان توافر الحد الأدنى من عدد الموظفين اللازم في المقر والميدان على السواء لإنجاز النواتج المقررة للبرنامج.

23.89 Los recursos extrapresupuestarios disponibles del Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos facilitan los procedimientos especiales temáticos, complementando los recursos del presupuesto ordinario.
23-89 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان تقديم الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية الخاصة لتكملة موارد الميزانية العادية.

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (antes Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos)
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان سابقا)

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (antes Fondo Fiduciario de Apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos)
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان سابقا)

60. El programa de actividades del Centro de Derechos Humanos en Camboya, acordado con el Gobierno en 1993, incluye el establecimiento de oficinas provinciales del Centro para fortalecer las actividades de derechos humanos a nivel provincial y velar por la ejecución uniforme del programa del Centro en todo el territorio de Camboya.
٠٦ - يشمل برنامج أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا، الذي وافقت عليه الحكومة عام ٣٩٩١ إقامة مكاتب للمركز في المقاطعات، بغرض تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على المستوى الاقليمي وضمان التنفيذ المتجانس لبرنامج المركز في جميع أنحاء كمبوديا.