"أنصتوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchen
• Escuchad
• Escucha
• Escúchenme
• Miren
• atención
• escuchadme
• Oigan
• Ascoltami
• han escuchado

Muy bien, damas y caballeros, Escuchen.
حَسَناً، سيداتي وسادتي المحترمون، أنصتوا

De acuerdo, Escuchen, el juez me encargó promover un acuerdo, así que vamos a ello. ¿Qué va a ser?
حسناً، أنصتوا طلب منّي القاضي تشجيع عقد تسوية هنا، لذا لنباشر الأمر ما الذي سيتطلّبه الأمر؟

Que Escuchen a su pueblo, Oigan sus preocupaciones, le presten mucha atención.
أنصتوا لشعوبكم واستمعوا لما يقلقها. أولوها اهتماماً شديداً.

Escuchad, debéis salir del pais. Todos debéis salir del pais.
أنصتوا, يجب أن تُغادروا البلاد يجب أن تُغادروا جميعاً

- Escucha . Simplemente extraer suficiente conservado última luna azul por un incidente como este.
أنصتوا سنافر،لقد احتفظت ببعض الماء النّاقل من آخر قمر مكتمل تحسّبا لحلات كهاته

Nos han seguido hasta aquí. Chicos, Escúchenme.
أنصتوا إليّ قوموا بالفصل عن نظامهم

¡Ahora, Escuchen! Cuando toque la bocina, ésa será la señal.
أنصتوا أيها الرجال، حينما أقرع البوق، ستكون الإشارة لنذهب

Escuchen. la srita Johnson tiene algo para decir! - Shh.
أنصتوا الآنسة جونسين لديها ما تريد أن تقوله

Escuchen. Hoy tenemos una alumna nueva con nosotros.
حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم.

Escuchen a su madre, chicos. Tengan sus miras abajo.
أنصتوا إلى أمّكم يا أطفال، اجعلوا أهدافكم بسيطة.

Sé que tienen muchas preguntas, pero Escuchen.
أعرف بأنّكم جميعاً لديكم الكثير من الأسئلة لكن أنصتوا

Ahora Escuchen cuidadosamente niñas, es muy importante dar una buena primera impresión en Kholi
والآن ، أنصتوا لي جيدا يا فتيات من الضروري جدا أن نخلق انطباعا أول جيد عند كهولي ساب

Escuchen. Este hombre dará clases de boxeo.
أنصتوا ، هذا الرجل سيفتتح برنامجا للملاكمة

Suponiendo que ella pueda tartamudear o algo así. Ahora cállense y Escuchen.
أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا

Ahora Escuchen. Mis órdenes son contener este área.
و الآن، أنصتوا إلي آمركم بتطويق هذه المنطقة

Escuchen esto, muchachos.
أنصتوا إلى هذا, يا شباب أنصتوا إلى هذا هنا

Escuchad, las dos, si no me quiero acostar con él en mi noche,
أنصتوا كلاكما إذا كُنت لاأريد أن أنام معه في ليلتي

Escuchad, sin estos tres genios, nunca me habría dado cuenta lo que necesitaba hacer.
أنصتوا , من دون هؤلاء العباقرة الثلاثة لم أكن لأتصور ما كنتُ أحتاجُ لأفعله

Escucha bien, este edificio está equipado de sensores térmicos de última generación.
أنصتوا ، هذا المبنى مجهز بأحدث تقنيات الأمن الإستشعارية الحرارية

Escúchenme. Intenté bloquear los recuerdos pero ahora sé que debo recordar.
أنصتوا الي، لقد حاولت منع الذكريات لكنني عرفت الآن بأنه يجب علي أن أتذكر

¡Miren, antes que nada, allá abajo está el Drácula de verdad!
أنصتوا , قبل أي شيء , بالأسفل هناك دراكيولا الحقيقي

escuchadme, buenas gentes, la historia de tres diablos.
♪ يا كل الناس الطيبين أنصتوا لي ♪ لدي حكاية مجانية عن الشياطين

Ascoltami. Mi chiamo Jack Crawford.
‫"أنصتوا إليّ، اسمي (جاك كراوفورد)"

La Santa Sede agradece a las demás delegaciones por la forma en que han escuchado y tenido en cuenta opiniones con las que tal vez no siempre hayan estado de acuerdo.
والكرسي الرسولي يقدر للوفود الطريقة التي أنصتوا بها الى وجهات نظر قد لا يوافقون عليها دائما، وأخذهم لها بعين الاعتبار.