"أنظر أيضاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• véase también
• véanse también
• véase asimismo

véase también la información que figura en las secciones sobre exposición " ocupacional " y " paraocupacional " supra.
أنظر أيضاً المعلومات في الجزأين " المهني " و " شبه المهني " عاليه.

véanse también los proyectos integrados del FMAM sobre la gestión de los recursos hídricos y la zona costera infra.
21 - أنظر أيضاً مشاريع مرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المتكاملة لموارد المياه والمناطق الساحلية.

véase también la asociación estratégica entre Maldivas y el PNUMA que se describe en el párrafo 42 infra.
11 - أنظر أيضاً الشراكة الاستراتيجية بين ملديف وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الموضحة بالفقرة 42 أدناه.

La Unión Europea desempeña un papel importante en el ámbito europeo (véase también el capítulo 4).
ويلعب الاتحاد اﻷوروبي دوراً هاماً على صعيد أوروبا )أنظر أيضاً الفصل الرابع(.

La Comisión para la igualdad de trato (véase también supra y el capítulo 1) está encargada de velar por la observancia de la ley.
ولجنة المساواة في المعاملة )أنظر أيضاً أعلاه وأنظر الفصل اﻷول( هي المسؤولة عن كفالة التقيد بالقانون.

22 A/54/860 - S/2000/385; véase también http://www.un.org/ Depts/dda/CAB/sclet385s.pdf).
(22) A/54/860-S/2000/385. أنظر أيضاً Http://www.un.org/Depts/dda/CAB/sclet3853.pdf.

Documento de diseño del proyecto (véase también el anexo del presente apéndice B);
(د) وثيقة تصميم المشروع (أنظر أيضاً مرفق هذا التذييل باء)؛

a) La cuestión de la participación universal en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (véase también UNEP/GC.22/INF/36);
(أ) مسألة العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (أنظر أيضاً UNEP/GC.22/INF/36)؛

b) Fortalecimiento de la base científica del PNUMA y establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio ambiental mundial (véase también UNEP/GC.22/4/Add.1 e INF/15);
(ب) تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإنشاء فريق حكومي دولي يُعنى بالتغير البيئي العالمي (أنظر أيضاً UNEP/GC.22/4/Add.1 وINF/15)؛

d) Fortalecimiento de la situación financiera del PNUMA (véase también UNEP/GC.22/INF/20);
(د) تعزيز تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (أنظر أيضاً UNEP/GC.22/INF/20)؛

e) Mejora de la coordinación y la eficacia de los acuerdos ambientales multilaterales (véase también UNEP/GC.22/INF/14);
(ﻫ) تحسين التنسيق بين الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وتعزيز فعاليتها (أنظر أيضاً UNEP/GC.22/INF/14)؛

véase también el Artículo 8.
أنظر أيضاً الفقرة 8.

véanse también Van der Neut, Wedzinga (1995). Schuijer (1996).
أنظر أيضاً: Van der Neut, Wedzinga (1995), Schuijer (1996).

Seguridad y salud operacionales (véanse también las esferas A, C, D y E)
الملحق السادس، 4 الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر أيضاً المجالات ألف، جيم، وهاء)

Seguridad de los niños y seguridad química (véanse también las esferas A y D):
الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالين ألف ودال):

véase asimismo el documento UNEP/CHW.8/INF/4/Add.1.
أنظر أيضاً الوثيقة UNEP/CHW.8/INF/4/Add.1.