"أنقاذها" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvarla
• salvado

Pero esta noche había una chica atrapada en una choza en llamas y tu único impulso fue salvarla.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

Eres la única que puede salvarla ahora...
فأنت الوحيدة التي تستطيعين أنقاذها الآن

Y te juro por Dios que cuando lo hagas te ayudaré a salvarla.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

¿Pero hay posibilidades reales de que podamos salvarla o esto es todo por el espectáculo?
هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها أو هذا كله فقط للعرض ؟

Odié a mi padre por no haberla salvado.
كرهت أبي لعدم أنقاذها.

Está intentando salvarte, y tú intentas salvarla a ella.
هي تحاول أنقاذك و أنت تحاول أنقاذها

Estaba intentando salvarla.
كان يحاول أنقاذها أعلم هذا الآن

No, hemos estado tratando de salvarla. Tú las has estado destruyendo.
لا , كنا نحاول أنقاذها , أنت كنت تدمرها

Intenté entrar para salvarla, pero la maldita puerta no se abría.
حاولت أنقاذها لكن الباب كان مقفل

Puedes salvarla, Gus. Pero la única manera es renunciando a ella.
يمكنك أنقاذها يا "غاس" لكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بتركك أياها.

Es que todavía me jode tener que salvarla.
فقط مازلت أفكر فى أنقاذها

Puedes salvarla.
تستطيعين أنقاذها

¿Y tu quieres salvarla?
وأنت ترغبين فى أنقاذها ؟

Tu trabajo... era salvarla a ella.
واجبك كان أنقاذها

No. Él trataba de salvarla.
كلا, كان يحاولُ أنقاذها

Pero no pude salvarla.
لكني لم أتمكن من أنقاذها.

¡Ibas a salvarla!
أتحاول أنقاذها مرة أخرى

De todos modos, Larissa me llamó para agradecerme el haberle salvado el culo, e incluso me dijo que si la oficina tenía cubículos, me daría uno.
على أيّ حال، (لاريسا) أتصلت اليوم لتشكرني على أنقاذها. حتى أنها قالت لو كان للمكتب حجيرات عمل كانت لتعطيني واحدة.

Pude haberla salvado.
كان بأمكاني أنقاذها