"أنقذت حياتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvaste la vida
• salvaste mi vida
• me salvó la vida
• salvó mi vida
• salvado la vida
• salvado mi vida
• salvarme la vida
• salvavidas
• salvar mi vida

De acuerdo, te debo una porque esta noche me salvaste la vida.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

salvaste mi vida, y no hay regalo mas grande que podria haber esperado.
لقد أنقذت حياتي وليس هناك هدية أعظم يمكنني أن أتمناها منك

Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida.
اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة

Imagínense, solo piensen en eso, porque ciertamente yo lo hice, piensen en el ángulo de desviación que salvó mi vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

Quería dar algo a cambio a la organización que realmente me había salvado la vida.
بالمقابل لأرد المعروف للمنظمة التي أنقذت حياتي

Estas cosas han salvado mi vida más de una vez, y sé cómo ser discreto cuando lo necesito.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Si me salvaste la vida, alguna razón has de haber tenido.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Una vez me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Te van a dar una medalla, como que lo digo yo, al que le salvaste la vida.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

¡Me salvaste la vida igual que el Dr. Jackson hizo en mi planeta!
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

...por eso no tienes que vestirte para la ocasión porque hoy me salvaste la vida.
لهذا السبب لا يجب أن تشتكي لأنك أنقذت حياتي اليوم

Cuando me buscaste, pensé que te debía una porque salvaste mi vida.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Esta bien, Eric. salvaste mi vida, me regalaste una lata de aceite.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

me salvó la vida ese día y no pude hacer nada por ella.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

Y vino esta cirugía y básicamente me hizo quien soy hoy en día y me salvó la vida.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Además, es de buena suerte. salvó mi vida, ¿recuerdas?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Inglaterra salvó mi vida. América me dio una nueva.
أنكلترا أنقذت حياتي وأمريكا منحتني شعار جديد

Me has salvado la vida. ¡Te voy a comprar muchas lagartijas!
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Ella ha salvado mi vida. Esto es lo menos que puedo hacer por ella.
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

¿Quieres decir que has vuelto a salvarme la vida?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Genial. Tú eres un salvavidas.
مذهل ، لقد أنقذت حياتي

Para salvar mi vida, por muchos años. Un inteligente le llama atuendo protector.
لقد أنقذت حياتي لسنين كثيرة واسمها بدلة حماية