"أنقذنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvamos
• salvado
• Sálvanos
• rescatamos
• nos salvó
• salvar
• salvó a
• salvados
• salvaron
• salvarnos
• salvó la
• salvemos
• ahorramos

Le salvamos la vida hace tiempo. No nos haga arrepentirnos de eso.
لقد أنقذنا حياتك منذ زمن طويل لا تجعلنا نأسف لهذا

Estimo que salvamos más de 60 millones de vidas.
وبالتالي فقد أنقذنا حياةَ أكثر من 60 مليون شخص.

Le salvamos la vida, y la llevamos sana y salva al quirófano.
أنقذنا حياتها، وجهزنا الطفلة بأمان إلى غرفة العمليات.

Hemos salvado vidas, hemos cumplido con calidad, con humanismo, hemos cumplido con el corazón generoso que caracteriza al pueblo nicaragüense.
فقد أنقذنا أرواحا. ونحن نعمل بمحبة وإنسانية وبالشهامة المعروفة عن شعب نيكاراغوا.

Bendícenos, Padre, gracias por esta comida exquisita perdónales sus pecados, y Sálvanos.
أيها الغله نشكرك على هذا الطعام الشهي أغفر ذنوبنا و أنقذنا

Os digo que el hombre que rescatamos tiene la vida destrozada.
أخبرك، الرجل أنقذنا فقط كان عنده يفه حطّمتنّ.

En Indonesia realmente creemos en la reforma democrática, ya que es lo que nos salvó de quedar totalmente destruidos por la crisis financiera asiática de 1997.
ونحن في إندونيسيا نؤمن إيمانا راسخا بالإصلاح الديمقراطي، لأن ذلك هو ما أنقذنا من الانهيار التام بسبب الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997.

No, señor. Fue de quien lo salvamos.
لا يا سيدى هذا الشخص الذى أنقذنا الطفل منه

Pues, salvamos nuestros pellejos y no lo dejamos escapar.
لكننا أنقذنا أنفسنا يا كولونيل و لم نتركه يهرب أيضاً

¿Quiero decir, por qué? salvamos a la ciudad. ¿Por qué no podemos simplemente salir y...
لا أفهم لماذا، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

No esta tan mal. Creo que salvamos la mayor parte.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

salvamos el mundo. Vamos a festejar.
لقد أنقذنا العالم أقول أننا يجب أن نحتفل

Pero nosotros les salvamos sus grises traseros de los Replicantes.
ولكننا أيضاً أنقذنا واحد من جنسكم من الدمار

Luke, si salvamos a Lowell, el puedo encontrar la cura y salvarnos a ambos.
لوك لو أنقذنا لويل فربما يجد علاج ينقذنا نحن الاثنين

En los últimos 10 años, hemos salvado a casi las tres cuartas partes de 1 millón de niños en toda África.
فقد أنقذنا في السنوات الـ 10 الماضية نحو ثلاثة أرباع مليون طفل في أفريقيا.

Eso significa que ya hemos salvado como mínimo 1.500 vidas al año.
ومعنى ذلك أننا أنقذنا أرواح 500 1 شخص على الأقل سنويا.

Habíamos salvado la visión que le quedaba y ya no tenía más dolor.
لقد أنقذنا ما تبقى من بصرها، وتحررت من الألم.

Entonces Sálvanos. Salva a tu hermano. Salva a tu familia.
حسناً، أنقذنا ، أنقذ أخاك أنقذ عائلتك، أنقذني

Y diremos que rescatamos a Amy de Lucy justo a tiempo
ونذكر بأننا أنقذنا إيمى فى الوقت المناسب

Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط , إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.

Quemó el Libro de las Hojas, nos salvó a todos de los Hijos de Mitra.
لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس"

¡Acabamos de ser salvados por Robin.
! نحن للتو أنقذنا من قبل روبن , وكيد فلاش

Estás disgustado porque nos salvaron unos perritos chiquitos.
أنت سوف تجن , لأننا أنقذنا بواسطة كلاب صغيرة

- Le salvó la vida. - No hay de qué.
لقد أنقذنا حياتك على الرحب والسعة

Y cuantos más salvemos ahora hay más oportunidades de que esto vuelva a ocurrir.
وكلما أنقذنا من البشر أكثر الآن كلما زاد احتمال أن يتكرر الأمر مرة أخرى

Tal vez nos ahorramos un par de vidas humanas.
ربما نكون قد أنقذنا بضع آدميين بما قد فعليته.