"أنقذ حياتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvó la vida
• salvó mi vida
• salvaste la vida
• me salvó
• salvado la vida
• salvado mi vida
• me salvo la vida

Y aún así acabé con mi angelito y... él me salvó la vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Entonces, ¿fue usted la que me salvó la vida poniendo esto dentro?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

Mire, hemos interactuado y vivido con esos seres antes. El propio Chaca, salvó mi vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Doc salvó mi vida hace mucho tiempo Por supuesto que fuimos a buscarlo.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

Me salvó la vida una vez. Nunca se metería en algo así.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Me salvó la vida una vez. Estoy en deuda con él.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Bueno, él me salvó la vida. Supongo que Mace te lo contó.
حسنا ً، لقد أنقذ حياتي هناك بالخارج أعتقد أن "مايس"أخبرك

Me caí de un puente de peatones y caí en tu auto. Me salvó la vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك، لقد أنقذ حياتي

Ya me salvó la vida dos veces y yo ni siquiera le he visto la cara.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

La bala pasó sobre nuestras cabezas. Me salvó la vida
الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي

No creo que nuestro fugitivo sea el asesino. Me salvó la vida señor.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

No sé nada más de él, excepto que una vez salvó mi vida arriesgando su propia vida.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Estás pidiéndome que mate al hombre que salvó mi vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Esa fué mi primera impresión y entonces, salvó mi vida
على ايه حال هذا انطباعي الأول وبعد ذلك أنقذ حياتي

Porque tu dulce amor, es la cosa que salvó mi vida, de ser un implacable desastre.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

Cien veces salvó mi vida en el campo de batalla.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

¿Él salvó mi vida en aquel viaje de pesca cuando el bote se dio vuelta?
أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟

Mira, me salvaste la vida.
نظرة، كنت أنقذ حياتي.

Un enemigo me había salvado la vida matando violentamente a uno de mis mejores amigos.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

Esto ha salvado mi vida más veces de las que puedo contar.
هل تري هذا ؟ لقد أنقذ حياتي لأكثر من مرة أكثر مما يمكنني أن أتذكر

Charlie me salvo la vida allí, así que ahora yo...
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته