"أنكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que te
• que eres
• que estás
• que tú
• de que
• que eras
• que has
• que usted
• que estabas
• me
• que lo
• que estés
• que ibas

Sólo quiero asegurarme que te des cuenta lo que está disponible para ti.
أردتُ فقط أن أتأكد من أنكَ على علم بالمساعدة المتاحة لك

Crees que eres un hombre con ese arma en tus manos, ¿no?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

Porque eso demuestra que estás orgulloso y que no tienes nada que temer.
لأنه يريهم أنكَ فخور , و أنه لا يوجد ما يخيفك

Sólo puedo concluir que tú de alguna manera reviviste a mi padre llevándote su espíritu.
أفترض بذلكَ أنكَ و بطريقة مّا أحييت والديّ ، و فررتَ بهِ بعيداً.

No estoy seguro de que seas mío, así que mantengo distancia emocional.
لست متأكد أنكَ من صلبي لذا أبقي بيننا حاجزاً عاطفياً

Él sabía que eras mi antiguo terapeuta y tuvo que marcar el territorio como el perro que es.
إنه يعرف أنكَ كنتَ طبيبي النفسي كان عليه أن يضع حدوداً لمنطقته كما يفعل الكلاب

Quiero decir, sé cómo se siente tener a alguien diciendo que has hecho algo cuando sabes que no.
أعني, أعرف ماهو الشعور عندما يقولوا أنكَ فعلت شيئآ بينما أنت تعرف أنكَ لم تفعله

Le comentaré que usted no está satisfecho. Permítame abonar la factura de esta noche.
سأكون سعيداً لإعلامهُ أنكَ غير سعيداً لماذا لا أعتني أنا بحساب الليلة

¿Seguro no puedo pedirte que te quedes a tomar un ponche de huevo?
هل أنت متأكد أنكَ لا تستطيع البقاء لبعضٍ من مشروب البيض؟

- Creo que te vendría bien un trago. - Whisky. Por favor.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Sastrería fina que te transforma. Si crees que me vas a convencer así, estás equivocado.
لكن الخياطة ستكلف كثيرًا إذا كنتَ تعتقد أنكَ ستقنعني بهذهـ الطريقة فأنتَ مخطيء

Como sea, quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Ahora que eres socio, habrás obtenido una buena cantidad de dinero por ese arreglo.
،الآن وبما أنكَ شريك لابدّ وأنكَ حصُلت على مبلغ لطيف من التسوية

Ahora que eres mi novio, tienes que comprarme helado, decirme que soy bonita y acompañarme en los recreos y el almuerzo.
بما أنكَ حبيبي، يجب أن تشتري لي بوظة، تخبرني بأني جميلة وتمشي معي وقت الفسحة و وقت الغداء.

Y desde que estás intentando detenerme, estás jugando para el equipo equivocado.
و بما أنكَ تحاول إيقافي فأنتَ ستلعب مع الفريق الخاسر

- ¿Qué? Si no me equivoco, diría que estás enamorado.
لولا أني أذكى من ذلِك لقُلتُ أنكَ تُحيُها

Fui a pedirle permiso, porque sabía lo que tú opinabas y ella tomó la oportunidad ya que tú eres demasiado estúpido para hacerlo.
لقد ذهبتُ إليها لأخذها إذنها بسبب أنني عرفتُ بما كان شعورك تجاه الأمر، وإنتهزت الفرصة بما أنكَ أغبى من تنتهزها.

Jamás diría que tú no eres tan buena persona como ella.
لَكنِّني لن أقول أبداً أنكَ لست شخصاً جيداً مثلها

me alegro de que hayas vuelto. Ahora si me disculpan, debo destruir Jötunheim.
من الجيد أنكَ عدت الآن إن عذرتني , يجب أن أدمرك

No sabíamos que eras un "No Resucitar" cuando el conductor del autobús te trajo. Cualquier doctor hubiera tratado de salvarte.
لم نكن نعرفٌ أنكَ طالباً بعدم الإنعاش عندما قام السائق بإحضاركَ إلى هنا أي طبيب لحاول إنقاذكَ

Tienes que saber lo que has causado.
أنا أعتقد أنكَ تعلم العواقب التي تنتظرك بسبب ما فعلته

Pensarán que usted la mató en una de sus peleas.
سوف يظنوا أنكَ قتلتها فى إحدى مشاجراتكما

No lo sé, sólo creí que si alguna vez cambio de opinión sobre el matrimonio e hijos era... era lindo saber que estabas allí.
لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك

Has tenido el final que merecías... pero me apena que sufrieras tan poco.
لقد جنيتَ النهاية التي تستحقها لكن يؤسفني أنكَ لم تعانِ كثيراً

Sé que piensas que lo hice, pero se presionaron el uno al otro.
أعرف أنكَ تظن أنني فعلت، لكنهم كانوا يفعلون ذلك ببعضهم البعض

Sabes, no me alegra que estés aquí. Yo puedo.
تعلم يا رجُل، لستُ سعيداً أنكَ موجود هنا

Pensaba que ibas a venderle el terreno al gobierno para construir el muro.
من أينَ سأحصل على هذا المال؟ ظننت أنكَ ستبيع الأرض للحكومة