"أنكِ بحاجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que necesitas
• que necesitabas
• que necesites
• que te vendría

Prefiero pensar que lo libero. no me digas que necesitas el dinero.
أحب التفكير في أنني حررته لا تخبريني أنكِ بحاجة للنقود

Escucha... yo creo que necesitas más tiempo para concentrarte en tus estudios.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

Creo que necesitas saber algo sobre computadoras.
أعتقد أنكِ بحاجة لمعرفة أشياء عن أجهزة الكمبيوتر

Dijiste que necesitabas la máscara de vidrio, y parecías tan desesperada en la nieve.
قلتي أنكِ بحاجة إلى القناع الزجاجي كما أنكِ كنتِ يائسة جداً في الثلج

Sí, creía que necesitabas más operaciones.
أجل ، لقد ظننت أنكِ بحاجة إلى المزيد من الجراحة

La vieja Swanger dice que necesitas ayuda.
السيدة سوانجر قالت أنكِ بحاجة للمساعدة

Este es un momento de crisis, y creo que necesitas otra cucharada de menta con trocitos de chocolate.
إنه وقت المصائب وأعتقد أنكِ بحاجة لقطعة أخرى من الشوكلاته

Porque creo que necesitas que te animen. Ella se va de viaje y ¿quién se queda a cuidarte?
لأنني أراهن أنكِ بحاجة لترفعِ من معنوياتكِ، فها هي تتسكع بعيداً، وتترككِ بلا أحد ليعتنِ بكِ

No, escucha, creo que necesitas atención médica.
لا , إسمعى .. أعتقد أنكِ بحاجة لرعاية صحية

Creo que necesitas tener una conversación mas allá de tus pensamientos.
أظن أنكِ بحاجة لإجراء محادثة تكون خارج عقلكِ

Sólo puedo asumir que necesitas una licencia para esa cara tan bonita.
.. ـ يمكنني فقط أن أفترض أنكِ بحاجة للرخصة

Hola, Damien. Serena. No me digas que necesitas ayuda con tus deberes de español.
لا تقولي لي أنكِ بحاجة للمساعدة في واجبك الإسباني

Cariño, ¿Por qué no le dices que necesitas un respiro?
عزيزتي، لمَ لا تخبرينه فحسب أنكِ بحاجة لراحة؟ لأنه شاب

Me dijeron que necesitas con quien hablar.
لقد أخبروني أنكِ بحاجة إلى شخص لتتكلمي معه.

Supongo que necesitas algo igual de emocionante para seguir.
وأعتقد أنكِ بحاجة لشئ مماثل لتُتابعي هذا.

Eres muy decidida y, a veces, olvido que necesitas apoyo.
أنتِ واثقة بنفسك كثيراً وأحياناً أنسى أنكِ بحاجة إلى تشجيع

Dijiste que necesitabas hablar. Todos están aquí para apoyarte.
قلتِ أنكِ بحاجة للتحدث، و ها نحن هنا لسماعك

Dijiste que necesitabas ayuda... con los archivos encriptados de tu portátil.
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول

Tu padre dijo que necesitabas algunos consejos.
-لقد قال والدكِ أنكِ بحاجة لنصيحة

Dijiste que necesitabas un cuaderno de bocetos nuevo.
لقد قلتي أنكِ بحاجة لكراسة رسم جديدة.

De todas formas, no creo que necesites que siga deteniendo tu mano.
على أي حالة ,لست متأكدة أنكِ بحاجة لى لمسك يدك مرة أخرى

Luces como que te vendría bien un poco de compañía.
يبدو أنكِ بحاجة لبعض الرفقة.