"أنك تملك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes
• que tenías
• que tiene
• tú tienes
• que usted

Tal vez pienses que tienes todo resuelto, ¡pero no sabes una mierda!
قد تعتقد أنك تملك شيئاً ضدنا لكنك لا تمتلك شيئاً

De acuerdo. ¿Cuánto tiempo crees que tienes antes de que vengan a revisarme?
حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Apreciado, pero estoy adivinando que tienes más en su mente de condolencias.
تقديري لك لكني اظن أنك تملك وجهة نظر أكثر مواساتِك

No sabía que tenías esa cantidad de dinero.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Les dije que tenías tu empresa de vídeos, pero no que eran de bodas.
أعني، لقد قلت للجميع أنك تملك عملك الخاص أنت تعرف، بخصوص الفيديو ولكن تغاضي عن الجزء الخاص بحفلات الزفاف

¿Es verdad que tiene Ud. el control de tres grandes hoteles en Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

Solo significa que tienes la suficiente empatía social, y que proyectas parte de ella fuera de tus barreras nacionales.
إنه يعني فقط أنك تملك ما يكفي من التعاطف الاجتماعي، وتعكس بعضًا منه ما وراء حدود وطنك.

Me cuentan que tienes talento para estas cosas.
قالوا لي أنك تملك موهبة عظيمة لهذه اللعبة

¿Por qué no, simplemente haces de cuenta que tienes un auto?
لما لا تكتفي فقط بالإدعاء أنك تملك سيارة ؟

Necesitas mas fuerza de trabajo ahora que tienes el vaporizador en venta.
أعتقد أنك تحتاج قوةً بشرية أكثر بما أنك تملك سلاح مبخر الآن للبيع

Di, Ryota, ahora que tienes una familia,
أخبرني ريوتا,بما أنك تملك عائلةً الآن

Sé que tienes algún sentimiento, aunque sea pequeño.
أعرف أنك تملك بعض العاطفة،حتى و لو كانت صغيرة

- Sé que tienes acceso. - ¿Entregárselo a quién, exactamente?
أعلم أنك تملك إمكانية الوصول تسليمها لمن بالضبط؟

solo imagina tus enemigos viniendo por la calle manejando y no saben que tienes esto en las manos
... فقط تخيل اعدائك قادمين في الطريق لمشاكستك ولا يعلمون أنك تملك هذا بين يديك

He oído que tienes como mil millones de dólares.
سمعتُ أبي يقول أنك تملك ثروة تُقدّر بميليار دولار.

Y yo pensando que tenías lo necesario para este trabajo.
و أنا إعتقدت أنك تملك ما تتطلبه هذه الوظيفة لتفعله.

Supe entonces que tenías la voluntad que a mi hijo le faltaba.
عرفتُ حينها أنك تملك الرغبة التي يفتقدها إبني.

Me dijeron que tenías una propuesta de negocios, no un sermón.
تم إخباري أنك تملك إقتراح عمل وليس مُحاضرة

¿Es cierto que tiene más de 300 millones?
هل صحيح أنك تملك أكثر من 300 مليون دولار ؟

¿Es cierto que tiene intereses en tres importantes hoteles de Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

la verdad tú tienes todas las cartas.
الحقيقة هي أنك تملك كل البطاقات

He oído que usted es dueño de las mejores herramientas para la fabricación de libros antiguos en Oriente y Occidente pero ¿no las veo aquí?
سمعت أنك تملك أعلى مستوى من الجودة معدات من الشرق و الغرب لصناعة الكتب لتبدو أثرية و لكني لا أراهم هنا