"أنك ذهبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que fuiste
• que fue
• que fueras
• que te habías ido
• que estabas
• que te fuiste
• que saliste

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Escuché que fuiste con él hoy a un concierto.
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

Como que fue para el otro lado en esa, ¿o no?
يبدو أنك ذهبت فى اتجاه معاكس تماما، أليس كذلك؟

No puedo creer que fueras al cine con la maestra.
لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..

Llegarás tarde. Creí que te habías ido.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

- Pensé que estabas de permiso.
اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.

¿O sea que te fuiste a la casa de una mujer...?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Bueno, entonces, lo que estás diciendo es que fuiste a buscar el dinero del rescate.
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية

Dices que fuiste a un detective existencial. ¿Por qué?
و تخبرهم.. تخبرهم أنك ذهبت لمحققين وجوديين

Percy me conto que fuiste a Howard... y casi pasas a profesional.
بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف

Sé que fuiste a la universidad de Columbia y te graduaste en medicina un año antes que nadie.
أعرف أنك ذهبت إلى جامعة كولومبيا وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

Dice que fuiste a verla y que olvidaste por completo un escudo kryptoniano que tienes.
تقول أنك ذهبت لرؤيتها ونسيت بالكامل ذلك الدرع الكريبتوني الذي لديك

¿Así que fuiste a su casa, encontraste el camión, y simplemente lo tomaste?
أي أنك ذهبت للمنزل و وجدت الشاحنة و قدتها فحسب؟

Me dijo que fuiste a mis espaldas a hacerla sentir culpable para que te dejara ir en su lugar.
أخبرتني أنك ذهبت من ورائي لتحاول أن تشعرها بالذنب لكي أصطحبك معي بدلا منها

¿Así que nos estás diciendo que fuiste a por una aspirina infantil a la tienda de la esquina de la calle College a a 18 bloques de tu casa?
إذن أنت تخبرنا أنك ذهبت لشراء أسبرين الأطفال في متجر زواية على شارع كولج هنا, 18 شارع من منزلك؟

Nunca me dijiste que fuiste a esas reuniones.
أنت لم تُخبرني أبداً أنك ذهبت إلى تلك الإجتماعات

Y entonces vas a ir a casa y vas a decir a todo el mundo que fuiste al cine, pero tu y yo sabemos que has sido torpedeado.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Así que supongo que fue allí e hizo algo al respecto.
إذاً أعتبر أنك ذهبت هناك وفعلت شيء حيال ذلك.

No puedo creer que fueras a la universidad en Londres. Siempre quise hacer algo así.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

No te encontré en el hospital. Me dijeron que te habías ido a casa.
افتقدتك في المستشفى قالوا أنك ذهبت للمنزل

Cuéntame todo. La última vez que escribiste, me decías que estabas en Rusia.
.."آخر مرة كتبت لي فيها قلت أنك ذهبت إلى "روسيا

"Suerte que te fuiste".
لكن الموضوع ليس إلا: "هيه، حمداً لله أنك ذهبت"

Dijiste que te cubriera Le dije que saliste a comprarle joyas
اخبرتني بأن اغطي عليك فقلت أنك ذهبت لشراء مجوهرات