"أنك ستكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estarías
• que serías
• que serás
• que estarás
• que sería
• que te
• que vas a estar
• que vas a ser
• que estabas
• que será
• que estaría
• que ibas a ser
• que estará
• que ibas a estar
• que seas

Creí que estarías de mejor humor después de haber dormido un poco.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

Pensé que estarías preocupado, por lo que acaba de emitirse por televisión.
،أعتقدت أنك ستكون قلقاً بعد مشاهدت البث المباشر على التلفاز

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

ya sabes, puedes ir detrás del dinero y puede que te hagas rico, pero eso no garantiza que serás rico.
كما تعلم، يمكن أن تسعى وراء المال وقد تحصل عليه لكن ذلك لا يضمن أنك ستكون ثريا

Pienso que estarás muy contento cuando veas qué hay dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

Yo creo que sería más prudente desde que se olvidó de este principio.
أعتقدت أنك ستكون أكثر حذراً بما أنك فوتت هذا من البداية

¿Seguro que vas a estar bien durmiendo en el piso?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

Sí, sé que estarías a punto de llamar a la policía, para buscarme.
نعم، كنت أعلم أنك ستكون على وشك الاتصال بالشرطة ليبحثوا عني

Emmy quería cambiar a Ann, pero Charlie creyó que estarías mejor aquí.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

Me sorprendes que estés aquí. Creí que estarías de incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

P1: Tu mamá dijo que serías sincero con nosotros.
شرطي1: لقد أخبرتنا أمك أنك ستكون صادقًا معنا.

La primera vez que se encontró contigo ella pensó que serías un viejo.
عندما أتت لمقابلتك ذاك اليوم ظنت أنك ستكون عماً عجوزاً

Al anunciar vacantes con igualdad de oportunidades sabía que serías el primero en solicitar el puesto.
عرفت عندما وضعت إعلاني كربة عمل لعرض الفرص أنك ستكون أول من سينقض

Inventar el significado de tu propia vida no es fácil, pero aun está permitido, y piensa que serás más feliz por el esfuerzo".
وابتكار معنى لحياتك الخاصة ليس سهلًا، ولكنه ما زال ممكنًا، وأعتقدُ أنك ستكون أكثر سعادة بأنك واجهت الصعاب لتحقيق ذلك."

De niño piensas que serás un tío genial y no un gilipollas como todos.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

Creo que estarás muy feliz aquí con tus húmedos y antiguos libros.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة

Pensé que sería lógico acudir a mi ex-esposo.
أنت كنت زوجى السابق وأعتقدت أنك ستكون الأختيار المنطقى

Dijiste que te volverías más fuerte. No puedes derrotar a Se Gi así.
لقد قلت أنك ستكون اقوى لايمكنك هزيمة سي جي بهذا الشكل

Así que, tienes que confiar en mí cuando te digo que vas a estar bien.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Creo que vas a ser muy feliz.
أعتقد أنك ستكون في غاية السعادة

Bueno, dijiste que estabas bien. Obviamente no lo estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Ya que será su socia necesitamos hablar con ella así que matamos dos pájaros de un tiro.
بحيث أنك ستكون شريكا فى هذة الصفقة كنا سنطلب مقابلتها بأية حال لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Siento no haberle escrito, pero pensé que estaría preocupado con otras cosas.
آسفة لأنني لم أكتب لك لكنني ظننت أنك ستكون منشغلاً بأمور أخرى

Creí que ibas a ser el campeón de campeones, no el campeón de los bobos.
إعتقدت أنك ستكون طوال الوقت بطلاً ليس طوال الوقت أخرقاً

Ha sido un buen susto, pero el doctor Beckett dice que estará recuperado en un par de días.
لقد كانت حالتك خطرة لكن د. بيكيت يقول أنك ستكون بخير خلال أيام

Sabia que ibas a estar aca. Te vi tomando esa soda grande.
علمت أنك ستكون هنـا رأيتك تشرب الصودا الكبيرة

Te iba a invitar a cenar conmigo en el club pero no creo que seas muy buena compañía.
حسنا, كنت سأطلب منك أن تشاركني العشاء في النادي ولكني لا أعتقد أنك ستكون رفيقا جيدا