"أنك قلت أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dijiste que
• que habías dicho que

Quizá no entienda la nueva matemática que creé, pero recuerdo claramente que dijiste que me querías.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

Creí que dijiste que ya no liderabas a tu pandilla. No lo hago.
ظننت أنك قلت أنك لست مع عصابتك بعد الآن ؟

Escucha, sé que dijiste que no quieres hablar-
أصغ ِ , أعرف أنك قلت أنك لا تريدين التحدث

Solo pensé que habías dicho que no querías tomar otro puesto en un museo.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

Creí que habías dicho que no vendrías a verme mientras yo estuviera internada.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Sé que dijiste que estabas de acuerdo con no tener hijos.
أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Creí que dijiste que oliste sangre, como sangre humana.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Por lo tanto, sé que dijiste que estás ocupado, pero ¿hay alguna noche de esta semana que tal vez quieras salir a cenar o algo así?
أعرف أنك قلت أنك مشغول و لكن هل هناك ليلة هذا الأسبوع ترغب أن نذهب فيها للعشاء؟

Mira, Doug, sé que dijiste que querías que se fuese, pero debes entender...
أنظر دوغ، أعلم أنك قلت أنك تريدها أنتغادر،لكنيجب أنتفهم ..

Creí que dijiste que estabas bien para manejar, hombre
ظننت أنك قلت أنك مباشرة إلى القيادة، رجل.

Sé que dijiste que dejaste ir, pero estabas con Joelle dos años.
أعرف أنك قلت أنك ستتركها ولكنك كنت معها لعامين

Creí que dijiste que estarías en áreas públicas.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Sé que dijiste que no querías la operación del tumor y sé... que estás asustada...
أنا أعي أنك قلت أنك لا تريدين الجراحة ...و أنا أعي أنك خائفة

¿Sí? ¿Y recuerdas que dijiste que me debías una grande?
- أتذكرين أنك قلت أنك تدينين لي بالكثير؟

Pensé que dijiste que conocías los demonios
أعتقد أنك قلت أنك تعلم عن المشعوذين ؟

Creí que dijiste que eras pintor.
-لا أنا لست فناناً -اعتقدت أنك قلت أنك رسام

Yo pensé que dijiste que no te importaba la marihuana.
أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش

Pensé que habías dicho que quería ayudar.
ظننت أنك قلت أنك تريد المساعدة

Pensé que habías dicho que encontraron huellas de neumático en su cabeza.
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها

Pensé que habías dicho que ibas a mi escuela.
لقد ظنتت أنك قلت أنك تقصد نفس المدرسة التي أقصدها

Creía que habías dicho que sólo ibas a echarle un vistazo.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط