"أنك كنت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas en
• que estuviste en
• que estaba en
• que estuvo en
• que tenías
• que has estado
• usted estaba en
• que habías estado en

Creo que estabas en otro sitio sin tu camisa cuando recibiste esa llamada.
أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال

- Creí que estabas en la ducha.
اعتقدت أنك كنت في الحمام. ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Nunca dijistes que estabas en el escuadrón de suicidio.
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Sé que estuviste en el instituto la noche de mi sesión de fotos.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

Y bien Mike, me dijeron que estuviste en Nueva York el mes pasado.
حسناً مايك, فهمت أنك كنت في نيويورك الشهر الماضي

Su declaración dice que estaba en su casa cuando mataron a Grant.
في افادتك قلت أنك كنت في البيت عندما قُتل قرانت

Me dijo que estuvo en el ejército.
التأمين على الحياة؟ ألم تقل لي أنك كنت في الجيش

Cuando supe que estabas en prisión, hice una promesa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

La habitación se quedó en silencio y supe que estabas en peligro.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

¿Crees que en verdad pensamos que estabas en una conferencia de trabajo?
أتظن أنني أصدق حقاً أنك كنت في مناظرة للنسخ؟

¡Tal vez yo empiece un viaje a la cocina y le diré a mamá que estabas en mi cuarto!
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

Hola. Pensaba que estabas en el trabajo.
مهلا، اعتقدت أنك كنت في العمل.

No, me voy a casa. Pensé que estabas en Las Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

Y eso quiere decir que estuviste en el departamento de Amy, ¿no es así?
وهذا يعني أنك كنت في شقة " إيمي " أليس كذلك ؟

Te tomaste una ducha química que prueba que estuviste en el último robo.
أخذت حمام كيميائي يثبت أنك كنت في آخر سرقة

Tu expediente dice que estuviste en Afganistán.
ملفك يقول أنك كنت في أفغانستان

Me he enterado que estuviste en Loretta's Diner el "viernes del siluro".
-سمعت أنك كنت في مطعم "لوريتا" في جمعة سمك السلور

Tal como sabe, fuimos un tanto agresivos con su tratamiento considerando que estaba en fase I.
كما تعلمون، كنا نتصرف بعدوانية بشأن ما يتعلق بعلاجك إعتباراً أنك كنت في المرحلة الأولى من المرض.

En su declaración, dijo que estaba en su habitación a la hora de la muerte de Kim, pero no la escuchó gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

¿Kim In Sook? Creo que estuvo en el colegio contigo hace 30 años.
أعتقد أنك كنت في المدرسة معها منذ ثلاثين عاماً

Al principio creí que tenías un problema, ¿sabes?
أعني، في باديء الأمر إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟

Sé que has estado de mal humor, pero empieza a ser demasiado.
بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني

Su mayordomo dijo que usted estaba en la sala de proyección mirando una película, cuando ocurrió.
قال كبير الخدم أنك كنت في غرفة العرض تشاهدين فيماً حين حدث هذا ؟

Dijiste que habías estado en el bar del hotel toda la noche.
قلت أنك كنت في الفندق طوال الليل.