"أنك لا تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no quieres
• que no quieras
• que no quiere
• ¿ No quieres

Madeline, sé que no quieres llevarla a un hospital, pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Hey Jaquie soy Tom, sé que no quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

¿Estás segura de que no quieres que te hagan una prueba mientras estamos aquí?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

¿Estás segura de que no quieres que una de nosotras te ayude?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟

Y, ¿ qué es eso tan importante que hace que no quieras entrar en el programa espacial?
ما هو الذى تفعلينه الذى تبلغ أهميته أنك لا تريدين أن تنضمى لبرنامج رواد الفضاء ؟

Estoy bastante seguro de que no quiere coger con el culo de alguien.
أنا متأكد جداً أنك لا تريدين ممارسة الجنس مع مؤخرة أحدهم

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

¿Estás segura de que no quieres llamar a un médico?
هل أنت متأكده أنك لا تريدين أستدعاء طبيب؟

Sé que no quieres que te dispare.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

¡Nunca supondría que no quieres contestar, o que no tienes lengua!
لا أحد يفترض أنك لا تريدين الإجابة أو أنك لا تملكين لغة

¿Quieres decir que no quieres que yo vuelva contigo?
ما تقصدينه هو أنك لا تريدين مني العودة إليك ؟

Helen, ¿Estas segura que no quieres cenar conmigo esta noche?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Tanya sé que no quieres que nadie sepa que traicionaste a tu mejor amiga.
تانيا أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

¿Estás segura de que no quieres buscar mejor esa chaqueta de montar?
أنتي متأكدة أنك لا تريدين البحث جيداً عن سترتك؟

¿Segura que no quieres decirme nada?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟

Sé que no quieres contarme, pero... cualquiera sea el enojo entre Uds. dos, necesito saber qué es.
أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي

¿Estás segura de que no quieres ayudarme aquí?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين مساعدتي هنا ؟

¿Estás segura que no quieres más jugo?
أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.

- ¿Seguro que no quieres ir?
متأكّدة أنك لا تريدين التأكّد من هذا؟ إبقى معي، أليسون ليلة سعيدة، يا مايك

¿Segura que no quieres quitarte esa ropa mojada?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟

Mira, Nina. Entiendo que no quieres gastar el dinero y que no quieras tener sexo.
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال

Ahora ellos no pueden ir a casa ¿Esta segura de que no quiere uno?
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت. هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟