"أنك لم تكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no estabas
• que no eras
• que no fuiste
• que no estuvieras
• que no te
• que no has estado
• que tú no estabas
• que no estaba
• que no fueras
• que no ha estado
• que no estuviste
• que estabas
• que no eres
• que no estuvo
• que usted no era

Apá siempre decía que no estabas hecho para ser pastor.
اعتاد أبى أن يقول أنك لم تكن ملائماً لدور الواعظ

Nos dijeron que no estabas, pero no me parecía importante.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

¿Era tan difícil mandarme un mensaje y decirme que no eras mi madre?
هل كان من الصعب عليك أن تكتب لي و تقول لي أنك لم تكن أمي؟

...parece ser, Sam que no fuiste la primera opción para este papel.
الآن، سام، هل صحيح أنك لم تكن الإختيار الأول لهذا الدور؟

Me alegro de que no estuvieras allí el día que probamos la bomba, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

Sabía que no estabas aquí, ¿cómo dijiste?
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

Siempre tuve la sensación, no sé cómo decirlo de que no estabas obsesionado con ser súper estrella.
لطالما شعرت أنك لم تكن مهووسا بأن تصبح نجما كبيرا

¿Que no estabas en casa cuando casi la incendian?
أنك لم تكن بالمنزل عندما كانوا سيحرقون بيتنا؟

Oh, quería asegurarme de que no estabas haciendo el vago. Intentando marcharte temprano.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Sé que no estabas volando un avión de pruebas en la Antártida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Y despues por supuesto, creciste y enloquecio otra vez... se dio cuenta de que no eras muy bueno en los deportes.
وبعدها بالطبع، لما كبرتَ عاوده الغضب لاعتبار أنك لم تكن جيدا في الرياضة

Bien, los dejaré solos, ya sabes... Tú... me dijiste una vez... que no eras un héroe.
حسنا, سأتركك وحيدا ل تعلم أخبرتني مرة أنك لم تكن بطلا

Muy bien, Manny, no es un secreto que no eras mi primera opción para esto, ni mi segunda.
حسنا,ماني انه ليس بالسر أنك لم تكن خياري الأول للدور أو الثاني

Cuando regrese mi esposo le diré que cometí un error terrible que no fuiste tú y te dejará libre.
عندما يعود زوجي سأخبره أنني أخطأت أنك لم تكن الفاعل

Hablé con tu hermano esta mañana. Es una pena que no estuvieras allí.
تحدثت مع شقيقك هذا الصباح وللأسف أنك لم تكن معنا

- Hablé con una enfermera y dijo que no te morías.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

Mira, ambos sabemos que no has estado en una misión por un tiempo, pero creo que hay un poco más para esto que solo una picazón en el dedo del gatillo.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Tan pronto como podamos determinar completamente que tú no estabas ahí podremos continuar para averiguar quién lo hizo.
بمجرد أن نتأكد تماما ، أنك لم تكن هناك يمكننا أن نتحرك فورا لنعرف من الذي كان هناك

-Como le dije, estaba trotando... -Es obvio que no estaba trotando.
ـ مثلما قلت كنت أمارس الهروله ـ من الواضح أنك لم تكن تهرول

Espero que no fueras a hacer lo que estoy seguro ibas a hacer.
آمل أنك لم تكن تفعل ما أعرفه انك كنت على وشك القيام به

No le conozco, pero apuesto a que no ha estado más equivocado en su vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Por lo tanto, nadie puede decir que no estuviste allí,
لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك

La única razón por la que tomamos ventaja de ti, es porque no tenías idea de lo que estabas haciendo.
السبب الوحيد لاستغلالنا لك هو أنك لم تكن تعرف ماكنت تفعله

Imagino que no eres totalmente gótico,¿verdad?
نعم، أعتقد أنك لم تكن تحب هذا النوع من الموسيقى، أليس كذلك؟

Lástima que no estuvo ahí para ver.
إنه من المؤسف أنك لم تكن هناك لتكشف بنفسك

Si la encuentran culpable, van a decir que usted no era capaz.
اذا ثبت أنها مذنبة، سيقولوا أنك لم تكن مناسب للمهمة.