"أنك وجدت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que encontraste
• que has encontrado
• que tienes
• que encontró
• que habías encontrado
• que encontraron
• que hallaste
• que encuentras
• que descubriste
• que hayas encontrado
• que ya tienes
• que encuentres
• que encontraras
• has encontrado a
• que ha encontrado

-Oí que encontraste el libro del ritual. -Uh, algo como eso, sí.
سمعت أنك وجدت نص الشعائر شيء من هذا القبيل، نعم

que encontraste un millón de dólares en efectivo y lo entregaste. ¿Es cierto?
أنك وجدت مليون دولاراً غير معلّمة نقداً وسلـّمتها، هل هذا صحيح؟

Verás, crees que has encontrado a la chica de tus sueños, y luego su incontinente y alcoholico padre lo arruina todo.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Hay un rumor que dice que tienes una pista sobre quién te andaba espiando.
هناك اشاعة تتردد بالأعلى أنك وجدت خيطا يدلك على من عطل قوة الانتقال لديك

Decía que encontró al hombre y que viniera hoy.
تقول رسالتك أنك وجدت الرجل وتريد أن تقابلني هنا اليوم

Dijiste que habías encontrado fibras de seda quemadas en la garganta de Lisa Winokur ¿verdad?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Pensé que habías dicho que encontraron huellas de neumático en su cabeza.
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها

No, él no quiere saber que encontraste la fuente de la juventud en 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

¿Que encontraste una niña igual a el y pensaste en llevarla a su casa por pura bondad de corazón?
أنك وجدت طفلة تشبهه وسوف تعيدها للمنزل فقط من طيبة قلبك ؟

- Dime que encontraste el generador de campo. - Encontré el generador de campo.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Ahora me compras el desayuno, me dices que encontraste una manera de limpiar su nombre,
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه

Veo que encontraste al chico que buscabas.
.أَرى أنك وجدت الولد الذي كنت تبحث عنه .انا مسروره اني استطعت خدمتك

Dices que encontraste un libro y te dice cómo ver hadas y trasgos y espíritus mágicos y eso es lo que pasó.
إذن ، أنت تقول أنك وجدت هذا الكتاب وهو يعلمك كيف ترى الجنيات والجن والعفاريت السحرية وهذا هو كل الموضوع

Y si tú crees que has encontrado eso con alguien síguelo a donde quiera que vaya.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

¿O sea que has encontrado algo mejor que un culto pseudoreligioso... fundado por un flipado de los marcianitos?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة التي أسسها كاتب قصص خيالية معتوه؟

Dile que tienes las tarjetas y que quieres hacer un trato.
أخبريه أنك وجدت الشرائح وتريدين إجراء صفقة

Por favor dime que tienes una coincidencia en el AFIS.
أرجوك لا تخبريني أنك وجدت مطابقة في سجلات البصمات

Puede decir que encontró al hombre para pagar tu precio.
يمكنك ان تقول أنك وجدت من يدفع لك سعرا جيداً

Acabamos de perder a un policía. Tengo que resolver un caso. ¿Por qué no me dijiste que habías encontrado a tu padre biológico?
لقد خسرنا شرطياً لدي قضية لماذا لم تخبريني أنك وجدت والدك ؟

Mi amigo me acaba de decir, que encontraron un montón de plata dentro de unas cajas... llevadas por un muchacho y una chica.
صديقي أخبرني أنك وجدت مبلغاً كبيراً في صناديق يجرها فتى و فتاة بعربة

Veo que hallaste el modo de protegerte.
أظن أنك وجدت طريقة لتظلي محمية.

Pero tú tampoco y parece que encuentras la maternindad muy satisfactoria.
على ما يبدو أنك وجدت إحساس الأمومة أمر رائع جداً

Apuesto a que descubriste dónde escondieron el dinero tus tíos.
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Es el hecho de que hayas encontrado a una nueva familia y yo me siento como una extraña que ya ni siquiera te pertenece.
أنك وجدت نفسك بين عائلة وأنا أشعر وكأنني دخيلة لا أنتمي إليك بعد الآن

Pero estoy seguro que ya tienes la solución al problema.
لكني واثق أنك وجدت الجواب للمشكلة.

¿Crees que tu viaje debe continuar hasta que encuentres redención por esos fracasos?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

Me alegro de que encontraras tu camino de nuevo.
أنا سعيد أنك وجدت طريقك مجدداً. أجل.

Un forense contable, sin embargo, me informa de que ha encontrado una alternativa con descuento.
،محاسب عدلي أياً كان أبلغني أنك وجدت بديلاً