"أننى أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quiero
• que quería

No tengo nada que ver en esto salvo que quiero ganarte y matarlo.
ليس لدي جلد في ماعد أننى أريد أن ركل مؤخرتة واقتله.

¿Cree que quiero que todo el fuerte me vea así?
هلا تعتقد أننى أريد الحصن بأكمله يرانى على هذا الحال؟

Sabes que quiero ese edificio tanto como tú.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Y yo le dije que quería ver a todas las bailarinas del cabaré.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Dije que quería acción, no palabras. Quiero ver Thorn en funcionamiento.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل

Un rey que sea un hijo. ¿Crees que quiero desaparecer?
يمكنك أنجاب المزيد , أما أنا فلا أتظن أننى أريد الأختفاء ؟

Y dígale al Sr. McQueen que quiero ver el texto del telegrama de Belgrado.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Dígale al Sr. McQueen que quiero verlo.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن حسنا يا سيدى

Digamos que quiero todo como está, por ahora.
دعنى أقول فحسب أننى أريد أن تبقى الأشياء كما هى الآن

Yo lo que quiero es una casa y esto no es una casa casa.
أننى أريد منزلاً حقيقياً وهذا ليس منزلاً حقيقياً

- Dile que quiero conocerla. - Realmente te quiere conocer.
ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا

Yo no diría que quiero ayudarle, pero cuando entren aquí para vengar al poli que usted mató, usted morirá luchando, y en el cruce de disparos, muchos de nosotros moriremos.
، لم أقل أننى أريد أن أساعدك لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال

Cuando regrese, creo que quiero irme con ella y no mirar atrás.
وعندما تعود اعتقد أننى أريد أن أذهب معها ولا أنظر للخلف

Viajar es una de las razones por las que quiero ser militar.
إن السفر هو واحد من الأسباب أننى أريد أن أتواجد فى العسكرية

Pero sé que quiero alcanzarlo con algo más que estas garras prensiles y sentir el viento solar de una supernova fluyendo sobre mí.
لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى

¿Cree que quiero que la gente de esta nave crea que soy un asesino?
هل تعتقدين أننى أريد أشخاص على هذه السفينة يشكون فى أننى مجرم ؟

¿Quieres que diga que quiero casarme contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Esa noche me convencí de que quería ser comediante.
هذه كانت الليلة التى اقنعتنى أننى أريد أن أكون كوميدياناً

Le dije que quería volver a empezar... que necesitaba partir de cero... que no quiero mirar atrás y que sólo miraré hacia el futuro.
اخبرتها أننى أريد أن أبدأ من جديد أريد النظر للأمام وليس للخلف

A eso es a lo que me refería cuando te dije que quería un sitio en la mesa.
هذا ما قصدته عندما قُلت أننى أريد مقعد على المائدة

Eso es lo que me refería cuando dije que quería un asiento en la mesa.
هذا ما قصدته عندما قُلت أننى أريد مقعد على المائدة