"أننى لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que nunca
• que no me
• que no voy a
• que no te
• que jamás
• que no la
• que no lo
• que no iba a
• que no puedo
• que yo nunca

Juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

Ya lo puede creer que no me los causará.
هل تراهن بحياتك الحلوة أننى لن أواجه المتاعب معك ؟

Bueno te estoy diciendo ahora mismo, que no voy a portar ninguna licencia de conducir que tenga un chip en ella.
الآن أقول لكم أننى لن أحمل أي رخيصة قيادة بها رقائق تعقب لأن المنظمة تستطيع معرفة كل مكان

Excepto que no quisiste decirme porque sabías que no te ayudaría a entregar a Tommy.
عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى

Dígales que jamás volveré a mirar ese sucio programa.
يمكنك أن تخبريه أننى لن أستمع إلى برنامجه القذر مرة أخرى

Sr. Vole, debo decirle que no la voy a sentar en el estrado.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Prometo que nunca más los llevaré a pescar con cohetes otra vez.
أقسم لك أننى لن أخذهم أبداً لإصطياد الأسماك مع الصورايخ

Supongo que la única ventaja de esto es que nunca tendré que volverte a ver.
أظن أن الشئ الإيجابي الوحيد لهذا هو أننى لن يتوجب عليّ رؤيتك مجددًا.

Pero también me dice que morirás y que nunca te habré conocido en paz.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Juro por Dios, que nunca escribir o decir una palabra Sobre lo que ocurrió fuera mi barra de la tarde de ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول أو أكتب كلمة عما حدث أمام حانتى بالأمس

Dile que nunca la volveré a ver y que todo ha terminado entre nosotros.
قل لها أننى لن أراها مرة أخرى و أن كل شئ قد إنتهى بيننا

Confieso que nunca creí poder escapar de sus hermanas menores.
على الأعتراف بأننى ظننت أننى لن أفلت أبدا من شقيقتيك الصغيرتان

Felix, sabes condenadamente bien que no me iré hasta que el reloj llegue a cero.
تعلم جيداً أننى لن أغادر حتى تنتهى المدة

porque sabía que no me quedaría lo suficiente para recordar el nombre de todos.
لإننى قد علمت أننى لن أكون هُناك لفترة طويلة كافية لتذكر أسماء الجميع

¡No creas que no voy a volar esta cosa!
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Entonces comprenderá que no voy a quedarme sin hacer nada.
إذن, لابد أن تتفهم أننى لن أقوم بأى تسوية

- Wyatt, cuando te conocí, te dije que no te seguiría de ciudad en ciudad, quedándome en casa, esperando recibir la noticia de tu muerte.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Sin duda puedo comprometerme a que jamás bailaré con el Sr. Darcy.
أستطيع أن أعدك يا سيدتى بكل ثقة أننى لن أرقص أبدا معه

loca como está, te mentiría si te dijera que no la voy a extrañar.
-أجل على قدر جنونها, لن أستطيع الكذب لو قلت أننى لن أفتقدها

Creí que no lo conseguiría. Me hago viejo para este trabajo.
أعتقدت أننى لن أستطيع الوصول كبرت جداً على هذا النوع من العمل

Por tomar un trago, mi jefe creyó que no iba a poner el dinero en la caja.
من أجل كأس ضئيل من البراندى صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

¿Significa esto que no puedo jugar al ping-pong no más?
هل هذا يعنى أننى لن ألعب الـ بينج بونج ثانية؟

Voy a salir por esa puerta y puedes mirarla cada jodido y miserable día que te queda y saber que yo nunca voy a volver a atravesarla otra vez.
سأخرج من ذلك الباب , ويُمكنكِ النظر لكل يوم تعيس قد تركتيه وأعلمى أننى لن أعود لهنا ثانية مرة أخرى