"أنني رأيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vi
• haber visto
• que he visto
• que veo
• que ya vi
• que lo había visto
• que acabo de ver a
• lo vi
• que ví

Cuando era niño, les dije a todos que vi al Conejo de Pascua.
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟

Quiero decir, creo que vi una lista para apuntarse a los dobles.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

¿Te dije que vi otra vez a ese tipo?
أتعرف أنني رأيت الرجل الذي قابلناه يوم السبت؟

Estamos ofertando en algunos contratos muy importantes de la Ciudad, y creo haber visto algo que no se suponía que viera.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Estoy segura de haber visto a Frank Morris en la tienda hoy.
أنا متأكد من أنني رأيت فرانك موريس اليوم في المخزن.

¿Crees que me dejarán ir una vez que he visto tu cara?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونني أذهب عندما يعرفون أنني رأيت وجهك؟

Creo que he visto suficiente. Tendrá que venir conmigo para un interrogatorio.
أعتقد أنني رأيت مايكفي، سيتوجب علي إعتقاله من أجل الاستجواب

Sólo sé que vi un montón de camiones sin marcas de identificación.
كـُل مـا أعـرفة , أنني رأيت حـفُنـة من الشاحنات لا تــحمل علامات

Pude haber jurado que vi al hijo de perra revisando mis cosas.
أقسم أنني رأيت ابن العاهرة فيزنزانتي.. يعبثبأغراضيالشخصية..

Creo que vi a ese estudiante de intercambio... caminando por ahí con un marcador negro.
أعتقد أنني رأيت الفاعل انه يمشي بالجوار مع علامة شعوذة سوداء

Hay piedras, lagartijas.. Hasta creo que vi un viejo neumático en el estacionamiento...
وصخور وسحالي وأعتقد أنني رأيت إطاراً قديماً في مكان لوقوف

Creo que vi a Linn irse a casa anoche.
أعتقد أنني رأيت لين تذهب بمفردها للبيت الليلة الماضية

-Motocicletas, vaya. -Es extraño, siento que vi esto antes.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Me pareció haber visto a alguien en la ventana.
أعتقد أنني رأيت شخصاً خلف النافذة. اذهب وتحقق.

Me alegro de haber visto esto. Había olvidado cómo son.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

No creo haber visto nunca antes un tubo de bomberos en una casa.
دكتور فريجر كرين لا أعتقد أنني رأيت بحياتي كلها عمود الإطفاء في منزل من قبل

Creo que he visto a este tio en una pelicula de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

Sé lo que he visto y he visto... y sé que se está volviendo hacia tí, Jack.
وأنا أعلم أنني رأيت ما رأيت وأنا أعلم أنه كان تحول إلى لك، جاك.

Creo que he visto todas las aulas del campus.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Sí, espere un minuto, creo que veo algo.
نعم , انتظر لحظة , وأعتقد أنني رأيت شيئا

Creo que ya vi este lugar... en "Formas de vida de los ricos y peligrosos".
أظن أنني رأيت هذا المكان في منازل المشاهير و الخطيرين

Creía que lo había visto todo en este trabajo, pero esto va más allá.
ظننت أنني رأيت الكثير في عملي لكن هذا شيء مختلف

Creo que acabo de ver a Oksana Altan fuera del edificio.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

Estoy seguro de que lo vi vendiendo pescado en el Foro.
أنا واثق أنني رأيت هذا يبيع السمك بالساحة العامة

Ah y dile que ví... algo escurridizo en tu lado de la cama.
أوه، وأخبره أنني رأيت إنطلاق شيءاً على جانبك من السرير.