"أنني سأكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estaría
• que sería
• que estaré
• que seré
• que me
• que voy a ser
• que voy a estar
• que yo estaría
• que seria
• que yo sería
• que tendría
• que iba a estar
• que vaya
• que iba a ser

Me dijiste que estaría a salvo, pero ya no me siento a salvo.
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان

Supongo que estaría muy enfadado si todos los huevos estuvieran en un cesto y el cesto estallara, pero ¿por qué diría que mienten?
أعتقد أنني سأكون غاضبة أيضاً أذ أستثمرتُ كل أموالي في شيء واحد وذلك الشيء أنفجر ولكن لماذا يقول بأنهم يكذبون؟

Nunca hubiera pensado que sería un esquimal en medio del desierto sabiendo que tenía que matar algo para liberarlo de su sufrimiento.
لم أفكر مطلقاً في حياتي أنني سأكون رجل إسكيمو في وسط الصحراء ومعرفة أنني يجب أن أقتل أحداً، أن أخرجه من تعاسته

Puedo, puedo leer hasta 30 libros en la noche, ok, y les dije que sería parte de esto.
أستطيع أن أبيع 30 كتاباً في اليوم وأخبرتهم أنني سأكون جزءاً من ذلك

Lleva mi maletín al Marine One, y dile al Servicio Secreto que estaré lista para irme en breve.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

Vale, bueno, parece que seré la chica más guapa en la oficina del centro.
إلى اللقاء. حسنا, إذا, يبدو أنني سأكون أجمل فتاة في مركز الخدمات.

Cariño, ya sabes que me basta con una noche tranquila en casa.
عزيزي تعرف أنني سأكون بخير بأمسية لطيفة اعتيادية بالمنزل معك

Creeme,lo unico malo de Chuck es que voy a ser feliz sin el.
صدقيني , الشيء الوحيد الخاطىء بخصوص تشاك أنني سأكون سعيدة بدونه

Me hubiera sentado más cerca de haber sabido que estaría en el show.
لو علمت أنني سأكون جزء من العرض لوكنت لأجلس بمكان أقرب

Hace tres meses no pensaba que estaría en alguna parte esta noche.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Me ofreció un viaje por el mar y yo le dije... que estaría encantada de ir con él.
وقال انه يود مرافقتي في رحلة بحرية؛ وقلت له أنني سأكون سعيدة للذهاب معه

Sí, te dije que estaría bien.
بخير،بخير.. أخبرتكِ أنني سأكون بخير

Estaba segura de que sería feliz aquí.
شعرت أنني سأكون سعيدة ٌبوجودي هنا

No, pero creo que sería muy bueno en ello.
لا, و لا مرة, لكنني أظن أنني سأكون جيداً جداً فيه.

Usted dijo que sería intocable.
أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Por consiguiente, incumbirá a mi sucesor en esta función, el Embajador Kurokochi, del Japón, continuar ocupándose de estas cuestiones y, a este respecto, le garantizo que estaré a su entera disposición para toda asistencia que pueda necesitar.
فاﻷمر إذا متروك لخليفتي في هذا المنصب، السفيرة كيوروكوشي، ممثلة اليابان، لمتابعة هذه المسائل، وأود في هذا الصدد أن أؤكد لها أنني سأكون تحت تصرفها تماما لتقديم أية مساعدة قد تطلبها.

Creo que seré uno de esos tipos que cuando cumplen 30 o más viejos tienen toneladas de chicas.
أظن أنني سأكون واحداً من هؤلاء الشباب الذين عندما يصبحوا في الـ30 أو أكبر, سيحصلون على كثير من الفتيات.

En alguna residencia Yo... creo que seré consejera.
في مكانٍ ما في المهجع, أظن أنني سأكون مستشارة مقيمة.

Dolores Claiborne dice que me pondré bien.
دولوريس كليبورن تقول أنني سأكون بخير

Lo siento mucho pero creo que voy a ser incapaz de ayudarle mañana.
أنا آسفة، لكن لا أظن أنني سأكون قادرة على مساعدتك غداً

Tengo esa sensacion de que... voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Hasta sugirió después que yo estaría listo para la cama.
حتى أنه اقترح بعدها أنني سأكون جاهزاً للسرير

Creo que seria un animal o algo así.
أعتقد أنني سأكون واعظةً من نوع ما

Dijeron que yo sería el verdugo así que vengo preparado.
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا

Gracias, pensé que tendría que avanzar esto.
شكراً لكِ، إعتقدت أنني سأكون الشخص الذي عليه تغيير الموضوع.

Y luego, después de hacer que funcionara de nuevo mi auto me llevó a un lugar seguro y se aseguró de que iba a estar bien, él salió de nuevo.
و بعد أن أعاد سيارتي إلى العمل مرة أخرى و أعادني إلى برَ الأمان وتأكد من أنني سأكون على ما يرام، انطلق مبتعداً بسيارته مرة أخرى.

Además, no creo que vaya a ser una estrella de cine más de lo que tu crees que vas a ganas un trofeo Heisman.
بجانب , لا أصدق أنني سأكون نجم أفلام أكثر مما تصدق أنك ستفوز بجائزة هيسمان

No tenía idea de que iba a ser parte de una revolución tecnológica que haría que ese sueño se hiciera realidad.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.