"أنني سوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• que voy a
• que me
• que te
• que iba a
• que lo
• que tendré que
• que yo
• que estaré
• que le

No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Eso es fantástico, pero creo que voy a ir a ver a mis ex novias y probar que aún les gusto.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Sólo le digo que me lo llevaré a cenar mañana por la noche.
فقط أقول له أنني سوف تتخذ له لتناول العشاء ليلة الغد.

Pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.

Creí que iba a estar de vuelta para la cena pero todavía estoy trabajando.
اعتقدت أنني سوف أعود للمنزل في وقت العشاء لكنني لا زلت أعمل

Toma el mensaje y dile que lo llamo enseguida.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

¿Crees que voy a dejar que te vayas después de lo que hiciste?
كنت أعتقد أنني سوف تسمح تذهب بعيدا بعد ما قمتم به؟

Bueno, en ese caso, creo que voy a pasar de mi segundo Chardonnay.
حسنا، في هذه الحالة، وأعتقد أنني سوف تخطي بلدي الثاني شاردونيه.

A ver si entiendo esto. ¿Creen que voy a ir a la cárcel?
دعوني أستوضح ذلك الأمر هل تعتقدون أنني سوف أذهب للسجن ؟

Y con esto, sé que voy a recibir ciertos mensajes si realmente los necesito, pero no tengo que estar revisándolos todo el tiempo.
ومع هذا، أعلم أنني سوف أحصل على رسائل معينة إذا كنت حقاً بحاجة لهم، ولكنني لن أكون بحاجة للتحقق منها طيلة الوقت.

Ahora lo que voy a hacer es examinar esas dos escenas. Pero no voy a cambiar nada de esas escenas, excepto su significado.
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم

Lo estoy tanto, que a veces creo que voy a estallar.
أنا فخور جدا أنه في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف تنفجر.

El doctor dijo que me incorporaré al servicio en el próximo turno.
الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة.

¿Piensas que me perdería ver a toda esta gente en la casa de George Carver?
هل أعتقد أنني سوف يغيب عن رؤية جورج كارفر معالجة حشد من الناس؟

Así que pensé en encontrar al asesino antes de que me encontrara a mí.
لذلك أنا أحسب أنني سوف تجد القاتل قبل أن يكتشف القاتل لي.

Vuelve a decir algo así y juro por Dios que te mataré.
اذا تنطّقت بشيئ كهذا مرة اخرى اقسم أنني سوف اقتلك

Pensaba que iba a ser quemada... por un grupo religioso o algo así.
فكرت أنني سوف أعذب على مجموعة من الكنيسة أو ما شابه

No creíste que lo comprendería, ¿no?
إنك لم تفكر في أنني سوف أكتشف ذلك. اليس كذلك؟

Me temo que tendré que deshacerme de ti.
أخشى أنني سوف أكون فقط مضطراً لأن أتخلص منك

Mira, Allen, ya te he dicho que yo haré todas las pruebas.
انظروا، ألين، لقد قلت بالفعل أنني سوف تفعل كل اختبار.

Sólo digamos que estaré hasta el cuello con mi labor de jurado. Ese fue el peor chiste del mundo.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

Pero si regresa, no deje de decirle que le guardo el empleo.
إذا كان يجب أن يعود، قولي له أنني سوف احفظ وظيفته لفترة من الوقت.