"أنني في" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estoy en
• que en
• que estaba en
• estuviera en
• estoy en la
• que tengo una
• que yo estoy en
• que soy
• que llego
• estoy en el
• que esté en

Mira, ni siquiera saben que estoy en Roma y no voy a incrimar a Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

Sé que Viola te dijo que estoy en Londres, pero llagaré un día antes.
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00 عدة باكراً

Bien, han pasado 4 horas desde el accidente. ¿Aún piensas que estoy en shock?
مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟

Los Miembros recordarán que en esa misma fecha envié por fax copias de dicha carta a todas las Misiones Permanentes.
ويذكر اﻷعضاء أنني في ذلك اليوم نفسه بعثت نسخا من تلك الرسالة بالفاكس إلى جميع البعثات الدائمة.

La semana pasada dijiste que estaba en la cima. Que debería estar saliendo.
أخبرتني الأسبوع الماضي أنني في ريعان العمر ويجب أن أتبادل في الجنس

Me siento como si estuviera en una de aquellas historias de la serie Business. Oh querida, lo estás, de verdad lo estás.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

Mmm, no sé, creo que estoy en los comienzos de sentir lástima por mí.
لا أعلم أعتقد أنني في المراحل الأولى من الشعور بالآسى حيال نفسي

Lo que es por que estoy en "Facebook" y no en "Shoulderbook".
هذا هو السبب في أنني في الفيسبوك وليس كتف بوك

Permítaseme tratar de cumplir con un deber honorable que considero que estoy en condiciones excepcionales de asumir.
وأود في هذه المرحلة أن أنهض بمهمة مشرفة أشعر أنني في وضع فريد يمكنني من الاضطلاع بها.

Puedo asegurarle, Monsieur, que estoy en el escenario correcto.
أنا أؤكد لك يا سيدي أنني في المكان الصحيح

Sólo sé que estoy en peligro. Y tú también si estás en mi casa.
كل ما أعرفه أنني في خطر وكذلك أنتِ إذا كنتِ لا تزالين في بيتي

Si ve luz aquí, sabrá que estoy en casa!
إذا رأت الضواء هنا فستعرف أنني في المنزل

Yo también. Excepto que estoy en el último año y en la Universidad.
وأنا أيضاً، عدا أنني في مراحل التخرّج، وفي الكلّية

Supongo que estoy en el mismo transporte que Pike. Oye, perra...
أفترض أنني في نفس طائرة بايك أنت أيتها العاهرة

Sí, y ahora estoy diciéndoles que estoy en posición de ser un doble agente.
نعم الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

La ironía es... que en la universidad, yo era limpio y sobrio.
السخرية هي .. أنني في الكلية كنت نظيفا و صحيا

Pero... ya sabes, lo que más me preocupa es que puede que en realidad esté bien con ello.
لكن تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

No fue culpa de ellos. Ni siquiera sabían que estaba en el coche.
ليست غلطتهم كانوا يجهلون حتى أنني في السيارة

Oh, dios m... siento como si estuviera en el aseo de mujeres.
يا الهي .. أحس كما لو أنني في حمام نسائي

- Estoy diciendo que mi presencia aquí está en punto muerto ya que ahora estoy en la misma mierda que vosotros.
ما أعنيه هو أن سبب و جودي ليس مهما حيث أنني في نفس الموقف مثلكم

Es por eso que tengo una prueba de embarazo temprano en el maletín.
هذا هو السبب أنني في وقت مبكر اختبار الحمل في حقيبتي

Bueno, es sólo que yo estoy en el medio \ ~ un libro realmente bueno.
الأمـر أنني في منتصف قراءة هـذا الكتـاب الرائـع

Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Sé que llego tarde.
أنا في وقت متأخر. أعرف أنني في وقت متأخر.

Si hago mis matemáticas correctamente, hay buena chance que esté en camino hacia aquí ya mismo.
إذا كنت أقوم بالرياضيات بشكل صحيح، فهناك فرصة جيدة أنني في طريقي إلى هنا الآن