"أنني لا أملك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no tengo
• que no tenga
• que no tenía
• que yo no tengo
• que yo no tenía

Incluso sabiendo que no tengo familia... Ni trabajo, ni dinero para el colegio.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

Lo último que quiero hacer es decirle a este hombre que no tengo sus cosas.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Sucede que no tengo 5000 dolares haciéndome un agujero en el bolsillo
لقد تبين أنني لا أملك خمسة آلاف دولار في حقيبتي

¿Quería demostrar que no tengo el monopolio de la grosera o conducta escandalosa .
أردت تجربة عملية أنني لا أملك سلوك محتكر غير مهذب أو مشين

Deberías estar feliz que no tenga uno de estos, sino, ¡estaría machacándote!
من حسن حظّك أنني لا أملك واحدة من هذه و إلاّ قد كنت جعلتك تبكي

Me temo que no tengo tiempo para eso, así que vámonos ahora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Te das cuenta de que no tengo siquiera unos pantalones de yoga.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

Pero, ¿convence esto de que no tengo los mismos dedos en la mano derecha y en la izquierda?
لكن هل هذا يقنعك أنني لا أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما لدي في يدي اليسرى؟

Mi vida es igual, excepto que no tengo una tienda no sé tocar el violín.
حياتي مثل حياتك بالضبط، ما عدا أنني لا أملك متجراً، زوجتي على بعد 300 ميلاً،

que no tengo un lugar permanente aquí.
أنني لا أملك مكاناً ثابتاً هنا

La cosa es que, no tengo $50 dolares.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أملك 50 دولاراً

Estaba actualizando mi lista de cumpleaños del personal y he descubierto que no tengo el suyo.
لقد كنت أحدث قائمة أعياد الميلاد للموظفين ووجدت أنني لا أملك موعدك

Los ciudadanos esta noche me han demostrado que no tengo otra opción, tengo que desenmascararme.
أيها المواطنين الليلة بدا لي أنني لا أملك خيارا إلا كشف نفسي.

Creo que no tengo visión térmica. Supongo que ayudarlos es mi única opción.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Sabes que no tengo autoridad para hacer eso.
أنت تعرف أنني لا أملك السلطة للقيام بذلك.

La verdad es que no tengo la menor idea de lo que estoy haciendo.
الحقيقة ، أنني لا أملك أي فكرة عن ما أقوم بعمله أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون

Sé que no tengo pruebas de los coches robados.
أعم أنني لا أملك اي دليل على السيارات المسروقة.

Decir que no tengo poder es realmente insultante.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

Esperemos que no tenga sida.
فلنأمل أنني لا أملك مرض الإيدز

¿Recuerdas que hace poco, te, eh..., te dije que no tenía secretos?
.. هل تذكرين من مدة سابقة ، أنا قلت لك أنني لا أملك أسراراً ؟

Está diciendo que yo no tengo disciplina para resistirme al dinero fácil.
هي تقول أنني لا أملك الانضباط لمقاومة الأموال السهلة.

Cuando perdí la vista, me di cuenta de que yo no tenía acceso a la misma cantidad y calidad de la información que un astrónomo vidente.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.