"أنني لستُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no soy
• que no estoy
• que no sea
• que yo no
• que soy
• yo no estoy
• que no tengo
• que en realidad no soy
• que no estaba

No. No, no soy de la CIA. Dile que no soy de la CIA.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

Lo siento, pero no era consciente de que parte de mi trabajo era demostrarle a mis subordinados que no soy una criminal.
أنا آسفة ، لكن لم أكُن على دراية بأن جزء من عملي هو أن أثبت لمُساعديني أنني لستُ مُجرمة

Ahora, ambos sabemos que no soy un adulto responsable, ¿correcto?
كلانا نعرف أنني لستُ أهلاً للمسؤلية، صحيح؟

Jeff, no tienes porque hacer eso. Ya te dije que no estoy enfadada.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

El problema es que no estoy seguro de poder hacer que el dueño lo entregue.
المُشكلة هي أنني لستُ واثقة من قدرتي على جعل المالك يقوم بتسليمي المادة

Solo porque no me gusten los homicidios no significa que no sea bueno con ellos.
فقط لأنني لا أحب حالات القتل لا يعني أنني لستُ جيّد فيهم.

Laurel, ¿de veras crees que no soy tu esposo?
والآن يا لوريبل ، هل حقاً تعتقدين أنني لستُ زوجك ؟

Este hombre aparece de cerdo bajo una sábana diciendo que no soy quien soy.
ذاك الرجل الذي ظهر هنا ...بخلقته الماكرة... ...ليخبر الجميع أنني لستُ أنا.

Lo mejor de una boda gitana es que no soy la mujer más peluda aquí.
الشيء الرائع حول حفل الزفاف الغجري أنني لستُ المرأة الوحيدة المشعرة هنا

Cuando entienda que no soy su juguete nuevo, estaremos bien.
حالما تكتشف أنني لستُ لعبتها الجديدة سنكون متافهمَين

Y juro que no soy peligrosa y compraré café con leche, galletas, lo que quieras.
و أقسم أنني لستُ خطرة و سأدفع الحساب قهوة بالحليب ، بسكويت أي شيء تريدينه

Dijeron que no soy un familiar. Amy, Russ es un fugitivo.
ولم يسمحوا لي بالدخول قائلين أنني لستُ ذات قرابة

Porque si los conocieras de veras... sabrías que no soy yo quien necesita un maldito psiquiatra.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص.

Ojala pudiera dejar de prestar atención a esa voz moral dentro de mí que dice que comer animales es homicidio pero creo que no soy tan fuerte como tú.
أتمنى لو كنتُ قادرةً على إسكات ذلك الصوت داخل رأسي والذي يقول أن أكلَ الحيواناتِ جريمة لكن أظنّ أنني لستُ قويةً مثلكم

Podría intentar explicárselo, ...pero sé que no estoy empezando.
لا يكفيني الوقت لإخبارك ولكنني أعرف أنني لستُ في بداية الطريق

que no estoy en el negocio de rehubicaciones, pero que conozco a alguien que sí lo está.
أنني لستُ خبيرة في أعمال النقل لكنني أعرف شخصاً يهتم بذلك

¿No te importa que no sea humana?
-أنتَ لا تبالي أنني لستُ إنسانة؟

Creo que es un buen americano, aunque él crea que yo no lo soy.
أؤمن أنه مواطن صالح رغم أنه يشعر أنني لستُ كذلك

Bueno, sabes qué, soy un tipo brillante y no necesito que nadie entre y me diga que soy un inútil.
أنا رجل ذكي لستُ بحاجة لمن يخبرني أنني لستُ بارعاً في هذا

No, es sólo que ni siquiera yo no estoy seguro.
كلا ، الأمرّ مجرّد أنني لستُ متأكداً من نفسي

¿Sabe que no tengo interés en ningún otro activo?
أتعلمين أنني لستُ مهتماً بأي من ناشطيك الآخرين؟

Sabes que en realidad no soy una maestra de colegio, ¿verdad?
تعرف أنني لستُ معلمة بمدرسة , صحيح ؟

De todos modos, quería traerte aquí para demostrar que no estaba completamente loco.
على أي حال، أردت إحضارك هنا لأريك أنني لستُ مجنونة تماماً