"أنني لم أعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ya no
• ya no estoy
• que no soy
• ya no me

Supongo que tenemos suerte de que ya no sea un preso, ¿no?
أظنه الحظ لنا كلانا أنني لم أعد سجيناَ هاه ؟

Bueno, ahora que ya no soy sospechoso ¿tienen menús para pedir comida?
بما أنني لم أعد مشبوهاً, ألديكم لوائح طلبات الطعام الخارجية؟

Esto significa que ya no soy una niña, ya no soy una escolar que juega con sus muñecas en el patio de recreo.
وهذا يعني أنني لم أعد طفلة. لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

Lo que pasa es que ya no estoy enamorada de él.
كل ما في الأمر أنني لم أعد مفتونة به كما كنت

Y lo chistoso es que ahora ya no estoy asustada.
والمضحك بالموضوع هو أنني لم أعد أشعر بالخوف مطلقاً..

Me parece que no soy de demasiada ayuda.
أعتقد أنني لم أعد مساعِدة هنا.

Tenía tantas ganas de verlo... que ya no me atrevía a imaginármelo.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

Eso significa que ya no tengo una excusa para quedarme aquí más tiempo.
هذا يعني أنني لم أعد أمتلك عذراَ للمجيء إلى هنا

HOMBRE MÁS ANCIANO DE SPRINGFIELD Ahora que soy el más anciano empiezo a darme cuenta que ya no soy un hombre joven.
بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً، بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً

Supongo que ya no te capto tan bien como antes.
أظن أنني لم أعد أستطيع فهمك كما كنت في السابق

Quizá me escuchen... pero creo que saben que ya no soy su hombre.
لقد تضررت ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

De pronto siento que ya no puedo confiar en las películas de Michael Moore. ¿Adónde vas?
فجأة أشعر أنني لم أعد قادراً على الوثوق بأفلام مايكل موور إلى أين أنت ذاهب؟

Supongo que es obvio que ya no soy la Peyton del libro
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق

Parece que ya no soy suficientemente bueno para ella.
يبدو أنني لم أعد جيداً بما فيه الكفاية لها

Sólo... no sé supongo que ya no me gusta el ketchup.
..إنني فقط لستُ أدري أعتقدُ أنني لم أعد أحبُّ الكتشب بعد الآن

Dijiste que ya no soy humano, pero te equivocas.
أنتِ تقولين أنني لم أعد إنساناً ولكنكِ مخطئة

Me han hecho ver que ya no estoy tan llena de vida como antes.
وصل لإنتباهي أنني لم أعد النشيطة التي كنت

Entonces, nada de esto es real, y supongo que ya no estoy en el motel.
أنا حقًا أكره الأخطاء التكراريه. إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Si estás leyendo esta carta, ya no estoy contigo y te extraño y te querré eternamente, como siempre te quise.
"اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك، "وأنا أشتاق اليك وأحبك دائما وأبدا.

Creo que no soy ta habil como solia ser.
أعتقد أنني لم أعد دقيقاً كالسابق.

Eso, y que decidí que simplemente ya no me gustaban las mujeres.
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن